Текст и перевод песни Cradle of Filth - Suffer Our Dominion

Suffer Our Dominion

The ability to sustain life on Earth is shrinking
In perfect unison with rising population
Soon, half of all species will be lost to climate change
And ecological collapse due to human activity
Thus we either reduce our race voluntarily
Or nature will do it for us
And she will be fucking brutal

A grave infection killing its beautiful host
Destroying precious habitats
Acidifying seas, raising the ghost
Exhausting resources, retaking Eden back

Inhuman kind now drives mass extinction
No escape from an enemy of billions
Pity the poor creatures that suffer our dominion

Nowhere left to live unhindered
The angel of death slips through the creaking eaves
Everywhere we touch polluted
Greed sits across the table, suited

Welting Mother Gaia like a rash
Bow to our domination
Last belts of nature ′neath the lash
We need to bleed to devour all creation

Feed the masters
Vast abattoirs existing for our prey
Breeding disaster
Naive consumption, forefront of the coming plagues

The end descends on all with no distinction
Omnicide, Theriocide the final curtain
Cataclysm close to midnight, that is certain

Inhuman kind now drives mass extinction
No escape from an enemy of billions
Pity the poor creatures that suffer our dominion

We suffer our dominion

We are currently consuming natural resources
At almost twice the rate the planet can renew them
Thus to restore the balance, nature will retaliate
But it will be no subtle pruning of our luxuries
It will be a cruel and merciless catastrophe on a global scale
And without doubt, it will be the end of life as we know it

A simple fact, vast errors weigh
Thus Terra acts to curb our play
A coffin for the world handmade to measure
From forest's twisted treasures
Now lost to frost forever
The end has come

Jungles culled, sold on or cindered
The angel of death slips through the burning leaves
Everywhere we touch polluted
Trees of wisdom long since rooted

Inhuman kind now drives mass extinction
No escape from an enemy of billions
Pity the poor creatures that suffer our dominion

No escape from an enemy of billions
Pity the poor fuckers that suffer our dominion
No escape, no escape, no escape, no escape, no escape, no escape
So pity the poor creatures that suffer our dominion

Souffrez de notre domination

La capacité à soutenir la vie sur Terre diminue
En parfait accord avec la croissance démographique
Bientôt, la moitié de toutes les espèces sera perdue à cause du changement climatique
Et de l'effondrement écologique dû à l'activité humaine
Ainsi, nous devons réduire notre espèce volontairement
Ou la nature le fera pour nous
Et elle sera sacrément brutale

Une grave infection qui tue son bel hôte
Détruisant de précieux habitats
Acidifiant les mers, faisant remonter le fantôme
Épuisant les ressources, reprenant Eden

Le genre humain provoque maintenant une extinction massive
Pas d'échappatoire à un ennemi de milliards
Pitié pour les pauvres créatures qui subissent notre domination

Nulle part où vivre sans entrave
L'ange de la mort se glisse à travers les toits grinçants
Partout où nous touchons, c'est pollué
La cupidité est assise à table, en costume

Faire suer Mère Gaia comme une éruption
S'incliner devant notre domination
Les dernières ceintures de la nature sous le fouet
Nous devons saigner pour dévorer toute la création

Nourrissez les maîtres
De vastes abattoirs existant pour nos proies
Élevage de la catastrophe
Consommation naïve, à l'avant-garde des fléaux à venir

La fin descend sur tous sans distinction
Omnicide, Theriocide, le rideau final
Catastrophe proche de minuit, c'est certain

Le genre humain provoque maintenant une extinction massive
Pas d'échappatoire à un ennemi de milliards
Pitié pour les pauvres créatures qui subissent notre domination

Nous subissons notre domination

Nous consommons actuellement les ressources naturelles
À un rythme presque deux fois supérieur à celui auquel la planète peut les renouveler
Ainsi, pour rétablir l'équilibre, la nature ripostera
Mais ce ne sera pas une subtile élagage de nos luxes
Ce sera une catastrophe cruelle et impitoyable à l'échelle mondiale
Et sans aucun doute, ce sera la fin de la vie telle que nous la connaissons

Un simple fait, de vastes erreurs pèsent
Ainsi, Terra agit pour freiner notre jeu
Un cercueil pour le monde fait main pour mesurer
Des trésors tordus de la forêt
Maintenant perdus dans le gel pour toujours
La fin est arrivée

Jungles abattues, vendues ou cendres
L'ange de la mort se glisse à travers les feuilles brûlantes
Partout où nous touchons, c'est pollué
Les arbres de sagesse enracinés depuis longtemps

Le genre humain provoque maintenant une extinction massive
Pas d'échappatoire à un ennemi de milliards
Pitié pour les pauvres créatures qui subissent notre domination

Pas d'échappatoire à un ennemi de milliards
Pitié pour les pauvres crétins qui subissent notre domination
Pas d'échappatoire, pas d'échappatoire, pas d'échappatoire, pas d'échappatoire, pas d'échappatoire, pas d'échappatoire
Alors pitié pour les pauvres créatures qui subissent notre domination