Текст и перевод песни Cradle of Filth - Ten Leagues Beneath Contempt

Ten Leagues Beneath Contempt

Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
Another night of blight had slowly passed
The morning skies once fresh and bright
Darkened down to near twilight
Once could smell the end of days were coming fast
Gilles wandered as in purgatory
Beyond the grave of his estate
Neither Heaven, Hell or peasantry
Were present save projected hatred
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierced his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
Vain glorious, a Lord, devout?
He thought his soul exempt
From guilt and doubt, there's no way out
Ten leagues beneath contempt
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
His choired chapel sighed with his laments
As accusations reached a roar
Investigations breached the door
He put up nothing save his favours in defense
The Church stirred in it's Roman lair
The grease had long been spent
Now all tongues spat at Tiffauges there
Ten leagues beneath contempt
[Gilles de Rais:]
Alas, I was happier in the enjoyment of tortures, tears, fright, and blood
Than in any other pleasure
Just one falter
One misplaced deed
And Gilles would be undone
As he teetered on the verge of defeat
Profaning God's altar
Bursting in on evening Mass
He threatened there to crucify the priest
Drunk on fiery wine
With the storm lashing behind
He then threw this Philistine
To his foulest dungeon
And money owed or not
The Priest released or left to rot
His blatant sacrilege begot
A war machine of papal Rome
They came for him in mourning splendor
With the blessing of the Saints
His fawning grin in sweet surrender
A lesson in enforced restraint
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierced his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
He thought courts bought with golden crowns
Rich Bishops he could tempt
But traitor's gate was sought and found
Ten leagues beneath contempt
Ten leagues beneath contempt

Десять лиг ниже презрения

Пробуждаясь в поту,
Меняя наслаждение на сожаление,
Еще одна ночь страданий медленно прошла.
Утренние небеса, когда-то свежие и яркие,
Потемнели почти до сумерек,
Можно было почувствовать, как конец дней быстро приближается.
Жиль бродил, словно в чистилище,
За пределами могилы своего поместья.
Ни Небес, ни Ада, ни крестьянства
Не было рядом, кроме проецируемой ненависти.
Он знал подозрение, он чувствовал презрение
И страх, как заостренный кол,
Пронзил его сердце, и теперь начало
Его распада стало проявляться.
Тщеславный, лорд, набожный?
Он думал, что его душа свободна
От вины и сомнений, но выхода нет —
Десять лиг ниже презрения.
Пробуждаясь в поту,
Меняя наслаждение на сожаление,
Его хоровая капелла вздыхала вместе с его стенаниями,
Когда обвинения достигли рева.
Расследования взломали дверь,
Он не выставил ничего, кроме своих милостей, в защиту.
Церковь зашевелилась в своем римском логове,
Смазка давно была израсходована,
Теперь все языки плевали на Тиффож,
Десять лиг ниже презрения.
[Жиль де Рэ:]
Увы, я был счастливее, наслаждаясь пытками, слезами, страхом и кровью,
Чем любым другим удовольствием.
Всего одна ошибка,
Одно неверное действие,
И Жиль будет уничтожен.
Когда он балансировал на грани поражения,
Оскверняя Божий алтарь,
Ворвавшись на вечернюю мессу,
Он угрожал распять священника.
Пьяный от огненного вина,
Со штормом, бушующим позади,
Он бросил этого филистимлянина
В свою самую мерзкую темницу.
И независимо от того, были ли деньги должны или нет,
Священник будет освобожден или оставлен гнить.
Его вопиющее святотатство породило
Военную машину папского Рима.
Они пришли за ним в траурном великолепии,
С благословением святых.
Его угодливая ухмылка в сладкой капитуляции —
Урок вынужденной сдержанности.
Он знал подозрение, он чувствовал презрение
И страх, как заостренный кол,
Пронзил его сердце, и теперь начало
Его распада стало проявляться.
Он думал, что суды покупаются золотыми коронами,
Богатых епископов он мог соблазнить,
Но врата предателя были найдены,
Десять лиг ниже презрения.
Десять лиг ниже презрения.