Текст и перевод песни Cradle of Filth - The Cult of Venus Aversa

I am She, Lilith
Mistress of the dark of Sheba
First offender, and succour to demons
Whose sweet seductions and wicked rites
Lead all too enslaved by the flesh
To trespass against God's holy law
And tonight I come for you

Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their reeking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words I speak are gates to Hell

These words I speak are gates to Hell
Casus belli, in hoc signo vinces, veritas vos liberabit
Casus belli, in hoc signo vinces, in aeternum, amen
Casus belli, in hoc signo vinces, veritas vos liberabit
Casus belli, in hoc signo vinces, in aeternum, amen

The scent of death is rent in this ornamental verse
In ventures down the centuries
Tormenting me with secrets so anathema
And now the fires grate, I must relate, to end this curse
I'll break through spires to escape my fate
Am I too late or just perverse?

Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their reeking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words I speak are gates to Hell

So the blight begins near the woodland of a frightened village
Where the rites of unimaginable sin
And the howling on the wind
Chills the blood for fear of spillage
Where nightfall used to be
Blessed with best tranquility
It's now caressed by misadventure
Templars cursed from the crusades
Have birthed a church, more masquerade
In which they worship mass dementia
They came from dust and flame
By the Red Sea on dead shores
Fleeing claims of blasphemy and bestiality
Devils fed them back to us
Knights of holy wars, inviting hordes of grim infidelities
In the grip of cryptic lands, and desert sands
They found just cause

And midst their entourage under the stars
They brought relics and parts of saints
And evil left to clerics charge
With Muslim plunder they built their sect
To the composite Baphomet
An androgynous sphinx, open, erect
Universal in its closet display
Spawn of Lilith and Samael
First offender and the snake
In thrall like pawns beneath its spell
The Templars grew to astute surrender
Sabbatical, fanatical they adorned its monstrous bust
With a king's ransom of Eastern jewels
The embodiment of beast and lust

Many moons then proved the boon of immutable beautiful
Darkness ever-afters
Then one eve when the ancient trees outside, drew back, unnerved
The pleas form those impatient, teased
Something from the black beyond of nowhere
A stunning woman, summoned
Comming scimitar-curved
Statuesque, but living flesh
Draping nakedness about their pagan saviours

She came Lilith, a perfect myth, the scarlet whore
Skinned in magnificence
In her defense she only slew a few of them
Born of a sacrifice, a virgin's price
For the merging with a Goddess
She prowled the world again
Enslaving men with the surging of her bodice

Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their reeking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words I speak are gates to Hell
Casus belli, in hoc signo vinces, veritas vos liberabit
Casus belli, in hoc signo vinces, in aeternum, amen
Casus belli, in hoc signo vinces, veritas vos liberabit
Casus belli, in hoc signo vinces, in aeternum, amen

Я - это она, Лилит
Владычица тьмы Савской
Первый преступник и помощь демонам
Чьи сладкие соблазны и порочные обряды
Лидер, слишком порабощенный плотью
Преступить святой закон Божий
И сегодня вечером я приду за тобой

Пробивает полночь, свечи потрескивают
Бормоча свои зловонные заклинания
Я прикусываю их языки, мое сердце трепещет
Эти слова, которые я произношу, - врата в ад

Эти слова, которые я произношу, - врата в ад
Случай войны, во имя победы, истина во имя свободы
Случай войны, во имя победы, во веки веков, аминь
Случай войны, во имя победы, истина во имя свободы
Случай войны, во имя победы, во веки веков, аминь

В этом декоративном стихе отчетливо чувствуется запах смерти
В приключениях на протяжении веков
Мучаешь меня тайнами, которые так преданы анафеме
И теперь огонь разгорается, я должен рассказать, чтобы покончить с этим проклятием
Я прорвусь сквозь шпили, чтобы избежать своей судьбы
Я слишком опоздал или просто извращенец?

Пробивает полночь, свечи потрескивают
Бормоча свои зловонные заклинания
Я прикусываю их языки, мое сердце трепещет
Эти слова, которые я произношу, - врата в ад

Итак, упадок начинается рядом с лесом испуганной деревни
Где совершаются обряды невообразимого греха
И вой ветра
Охлаждает кровь из-за боязни пролить
Там, где раньше были сумерки
Благословленный лучшим спокойствием
Теперь он обласкан несчастным случаем
Тамплиеры, проклятые во время крестовых походов
Породили церковь, еще один маскарад
В которой они поклоняются массовому слабоумию
Они возникли из пыли и пламени
У Красного моря, на мертвых берегах
Спасаясь от обвинений в богохульстве и скотоложстве
Дьяволы скормили их нам обратно
Рыцари священных войн, приглашающие орды мрачных безбожников
Во власти загадочных земель и песков пустыни
Они нашли справедливую причину

И в окружении своей свиты под звездами
Они привезли мощи и частички святых
И зло, оставленное на попечение священнослужителей
На мусульманскую добычу они основали свою секту
К составному Бафомету
Андрогинный сфинкс, открытый, прямостоячий
Универсальная в своем гардеробе витрина
Порождение Лилит и Самаэля
Первый преступник и змея
В рабстве, как пешки под его чарами
Тамплиеры постепенно пришли к осознанной капитуляции
Самоотверженные, фанатичные, они украшали его чудовищный бюст
С королевским выкупом за восточные драгоценности
Воплощение зверя и похоти

Тогда многие луны доказали, что неизменная красота - благо
Тьма навеки воцаряется
Затем, однажды вечером, когда древние деревья снаружи отодвинулись, встревоженные
Мольбы этих нетерпеливых, поддразниваемых
Нечто из черной бездны ниоткуда
Потрясающая женщина, вызванная
Приближающийся изогнутый ятаган
Статная, но живая плоть
Прикрывающие наготу своих языческих спасителей

Она явилась Лилит, совершенный миф, алая шлюха
Великолепная кожа
В свою защиту могу сказать, что она убила лишь нескольких из них
Рожденный в результате жертвоприношения, цена девственницы
Для слияния с Богиней
Она снова бродила по миру
Порабощающая мужчин своим вздымающимся лифом

Пробивает полночь, свечи потрескивают
Бормоча свои зловонные заклинания
Я прикусываю их языки, мое сердце трепещет
Эти слова, которые я произношу, - врата в ад
Случай войны, во имя победы, истина во имя свободы
Случай войны, во имя победы, во веки веков, аминь
Случай войны, во имя победы, истина во имя свободы
Случай войны, во имя победы, во веки веков, аминь