Текст и перевод песни Cradle of Filth - The Snake-Eyed and Venomous

The Snake-Eyed and Venomous

They see me there
Their eyes are everywhere
Sniffing at the linen for the dirt
I feel their burning stare
That hate will later flare
And writhe upon their women full of hurt
Lace magic ink with venom, critics
Milked from infant teeth
Though scathing blows are so arthritic
When they're set on slow repeat
They know I care
Smell storm clouds in the air
Hissing at the bit above my heart
But though I dare
The dyed black route of splitting hairs
I favour not to tempt the poisoned apple cart
I feel two needles rising
Snake eyes are hypnotising
I know they seethe, despising
All that we possess
I feel two needles rising
The truth is always blinding
Their lies, unappetising
Toxins to digest
They breed nightmares
Dark horses of despair
Taking twisted courses in the art
And were I there
To bet my bones on grave affairs
I'd have their guts for garters from the start
I feel two needles rising
Snake eyes are hypnotising
I know they seethe, despising
All that we possess
I feel two needles rising
The truth is always blinding
Their lies, unappetising
Toxins to digest
It's not without hate to crawl flat in the filth
As other less basilisks fly
And brothers are clasped to the breasts of a sylph
As their royal loves slither to die
So shedding dead skin, working true colours loose
Renewing the red in their eyes
They coil like sin within thinning excuse
Cold-blooded to sharpen the lies
Uncivil serpents, race deceivers
Disfigureheads varnished with fevers
Snake-house creepers in our dreams
Of Eden, flee before we mean
To throw the worms out with the waters
Rife with hated spawn
And set a sword to whirl and slaughter
All vipers at the gates of dawn

The Snake-Eyed and Venomous

Elles me voient là
Leurs yeux sont partout
En reniflant le linge pour la saleté
Je sens leur regard brûlant
Cette haine éclatera plus tard
Et se tordra sur leurs femmes pleines de douleur
Encre magique de dentelle avec du venin, critiques
Traite des dents de lait
Bien que les coups cinglants soient si arthritiques
Lorsqu’ils sont placés en répétition lente
Elles savent que je m’en soucie
Sentir les nuages d’orage dans l’air
Sifflant au-dessus de mon cœur
Mais même si j’ose
La route noire teinte de couper les cheveux en quatre
Je préfère ne pas tenter de charrette à pommes empoisonnée
Je sens deux aiguilles monter
Les yeux de serpent hypnotisent
Je sais qu’elles bouillonnent, méprisent
Tout ce que nous possédons
Je sens deux aiguilles monter
La vérité est toujours aveuglante
Leurs mensonges, inappétissants
Toxines à digérer
Elles engendrent des cauchemars
Chevaux noirs du désespoir
Prenant des cours tordus dans l’art
Et si j’étais là
Pour parier mes os sur des affaires graves
Je leur ferais les tripes en jarretières dès le départ
Je sens deux aiguilles monter
Les yeux de serpent hypnotisent
Je sais qu’elles bouillonnent, méprisent
Tout ce que nous possédons
Je sens deux aiguilles monter
La vérité est toujours aveuglante
Leurs mensonges, inappétissants
Toxines à digérer
Ce n’est pas sans haine de ramper à plat dans la saleté
Comme d’autres basilics moins grands volent
Et les frères sont serrés contre la poitrine d’une sylphide
Alors que leurs amours royales rampent pour mourir
Alors, en perdant la peau morte, en libérant les vraies couleurs
En renouvelant le rouge dans leurs yeux
Elles s’enroulent comme un péché dans une excuse qui s’amincit
De sang-froid pour aiguiser les mensonges
Serpents incivils, trompeurs de course
Têtes dégarnies vernies de fièvre
Des rampants de serpents dans nos rêves
D’Eden, fuyez avant que nous ne veuillons
Jeter les vers avec les eaux
Rempli de progéniture détestée
Et brandir une épée pour tourbillonner et abattre
Toutes les vipères aux portes de l'aube