Текст и перевод песни Cradle of Filth - The Spawn of Love and War (Elder Version)

The Spawn of Love and War (Elder Version)

Poets racking absinthed brains
Could never fully paint these nights
No martyr parting from his pain
Could utter words so erudite
As those she now divulged to me
In throes of passions grip
Indulging latent fantasies
That ran forked tongues along the lip

Of fate's pudenda
The twisted snake's agenda
Now the world would bend
To her deadly legacy

Life's graveyard was waiting, such dizzying flight
From the convent at All Hallows Fair
Without contemplating, we fled through the night
Too blood-drunk and cunt-sated to care

The Goddess had spoken
And woken desire
It crackled in the air around us
A psychic force shimmering like fire

And on her breasts. that old necklace
The one I snuck from the fucked Abbess
Whose dirty little secret, other than me
Now shone with bold intensity

Vast the power it possessed
The darkness Brought to living flesh

This treasure was ancient, taken by force
From an elite caste of priests in Delphi
The Templars were patient, they stayed out the course
Then fleeced their Greek hosts in their sleep

That necklace traversed
Vile murders and miles worse
But what was a curse
To this perverse demoness?

Legend swore it was a gift of malice
For the maiden Harmonia
The illegitimate spawn of love and war
Jealousy made it gleam for her
For with it clasped, her looking glass
Was ever beautiful and young
But disaster choked her royal caste
And every throat on which it hung
There madness, death and horror clung

Immortalised in mortal guise
She was a sight for blighted eyes
A plague to gladly plagiarise
And spread like red excited kisses

She was more than me
More than wards
Could fulfil in the parlance of the angels
She cast a spell on every cell
In my nobody
She gave me back my tongue
That she might run it on herself

She was Lilith. she was light
I was but a parasite
Beckoned to temptation
In her velvet overtones
Through frozen antics, dressed in white
She led me into paradise
Neath comets in ovation
Like the Queen of winter, throned

Pleasures archetypal
Then much rarer agonies
I was a sworn disciple
Of her whims and dark decrees

In Europe's hair
Her spies were everywhere
A sylph amongst the filthy rich and debonair
Her greater plan
All chaos and the all of man
For as she fed dark appetites
She bred her children there

The spawn of love and war

Presiding over Hellfire clubs
Arch-masons and Agharta

The spawn of love and war

She rode the beast. her legs apart
A blazing pyre starter

Life's playground elated, such dizzying sights
And sensations ignited her grin
As slaves celebrated her Satanic rites
We climbed up to heaven in sin

She came to me
As she will come to You
Intoxicating in her seduction
Her siren sway, devastating voodoo

Persistent, resistance is useless, voodoo
To this Goddess, in lust she's cruel

Beyond any measure, her pleasures will found
A perverted Eden on sacred ground

Vast the power I caressed
The darkness brought to vivid flesh
And in it she now rules a cowered universe

Детище любви и войны (Старая версия)

Поэты, терзающие абсентом мозги,
Никогда не смогли бы полностью описать эти ночи,
Никакой мученик, расстающийся со своей болью,
Не мог бы произнести слова столь изысканные,
Как те, что ты сейчас открыла мне,
В муках страсти,
Потворствуя скрытым фантазиям,
Что раздвоенными языками скользили по губам

Судьбы,
Извращённый план змеи.
Теперь мир склонится
Перед твоим смертоносным наследием.

Кладбище жизни ждало, такой головокружительный полёт
Из монастыря на Ярмарке Всех Святых.
Не раздумывая, мы бежали сквозь ночь,
Слишком пьяные от крови и пресыщенные, чтобы волноваться.

Богиня говорила
И пробуждала желание,
Оно потрескивало в воздухе вокруг нас,
Психическая сила, мерцающая, как огонь.

А на твоей груди, то старое ожерелье,
То, что я стащил у проклятой аббатисы,
Чей грязный маленький секрет, помимо меня,
Теперь сиял с дерзкой интенсивностью.

Огромна сила, которой оно обладало,
Тьма, воплощённая в живой плоти.

Это сокровище было древним, взятым силой
У элитной касты жрецов в Дельфах.
Тамплиеры были терпеливы, они выждали,
Затем обобрали своих греческих хозяев во сне.

Это ожерелье прошло сквозь
Гнусные убийства и ещё худшие вещи,
Но что было проклятие
Для этой порочной демонессы?

Легенда гласит, что это был дар злобы
Для девы Гармонии,
Незаконнорожденного дитя любви и войны.
Ревность заставляла его сиять для неё,
Ибо с ним, зажатым в руке, её зеркало
Всегда было прекрасным и молодым.
Но бедствие охватило её королевский род
И каждое горло, на котором оно висело.
Там цеплялись безумие, смерть и ужас.

Бессмертная в смертном обличье,
Ты была зрелищем для больных глаз,
Чумой, которую с радостью копировали
И распространяли, как красные возбуждённые поцелуи.

Ты была больше, чем я,
Больше, чем обереги
Могли исполнить на языке ангелов.
Ты наложила чары на каждую клетку
В моём ничтожестве.
Ты вернула мне мой язык,
Чтобы ты могла пробежаться по нему сама.

Ты была Лилит, ты была светом,
Я был всего лишь паразитом,
Влекомый искушением
В твоих бархатных обертонах.
Сквозь застывшие выходки, одетый в белое,
Ты привела меня в рай
Под кометами, в овациях,
Словно Королева зимы, восседающая на троне.

Удовольствия архетипичные,
Затем гораздо более редкие муки.
Я был верным учеником
Твоих прихотей и тёмных указов.

В волосах Европы
Твои шпионы были повсюду,
Сильфида среди грязных богачей и щеголей.
Твой великий план —
Весь хаос и весь человек.
Ибо, питая тёмные аппетиты,
Ты растила там своих детей —

Детей любви и войны.

Председательствуя над Адскими клубами,
Над архимасонами и Агартой.

Детей любви и войны.

Ты оседлала зверя, расставив ноги,
Пылающий поджигатель костров.

Игровая площадка жизни ликовала, такие головокружительные зрелища
И ощущения воспламеняли твою ухмылку.
Пока рабы праздновали твои сатанинские обряды,
Мы восходили на небеса во грехе.

Ты пришла ко мне,
Как ты придёшь и к тебе,
Опьяняющая в своём соблазнении,
Твоё влияние сирены, разрушительное вуду.

Настойчивое, сопротивление бесполезно, вуду
Этой Богини, в похоти она жестока.

Сверх всякой меры, твои удовольствия найдут
Извращённый Эдем на священной земле.

Огромна сила, которую я ласкал,
Тьма, обретшая яркую плоть.
И в ней ты теперь правишь испуганной вселенной.