To Live Deliciously - Cradle of Filth перевод на немецкий

To Live Deliciously

We wish to live deliciously
We wish to live deliciously

Velvet incantations, standing ovations from the stalls
The torturous stage is a bountiful harvest
To which we stay in thrall

We wish to live deliciously (in this garden of delights)
We wish to live deliciously (enraptured, bedight)
We wish to live deliciously (in this sea of paradise)
We wish to live deliciously (enchanted, enchanted)

Greatest expectations, enemy nations, all shall fall
To the latest gage, a venery future
Wherein peace remains the rule

Behold the golden dawn
Our world reborn to a sworn horizon
As from the grip of winter's siege
We price ourselves to rise again
To live, to live deliciously

We desire, we tire fate
We raise poetic spires
To clearly overcompensate

Bespoken 'neath erotic stars
Each to their own psychotic caste

We wish to live deliciously (in this garden of delights)
We wish to live deliciously (enraptured, bedight)
We wish to live deliciously (in this sea of paradise)
We wish to live deliciously (enchanted, free to every vice)

Behold the golden dawn
Our world reborn to a sworn horizon
As from the grip of winter's siege
We price ourselves to rise again
To live, to live deliciously

We expire, best never wait
Lest these ecstatic fires burn as dreams evaporate

Just one stretch above the tar
So run amok and thunder far
In lust and utter bliss, embark

We wish to live deliciously (in this garden of delights)
We wish to live deliciously (enraptured, bedight)
We wish to live deliciously (in this sea of paradise)
We wish to live deliciously (enchanted, free to every vice)

Forget redemption, for the time is rife
To face the day and empower the night
To revel disheveled in the chaos of life
Embracing the playful and the slayful knife
So brace for the slayful and the playful knife

Köstlich Leben

Wir wünschen, köstlich zu leben
Wir wünschen, köstlich zu leben

Samtene Beschwörungen, stehende Ovationen von den Rängen
Die qualvolle Bühne ist eine reiche Ernte
Der wir verfallen bleiben

Wir wünschen, köstlich zu leben (in diesem Garten der Lüste)
Wir wünschen, köstlich zu leben (hingerissen, geschmückt)
Wir wünschen, köstlich zu leben (in diesem Meer des Paradieses)
Wir wünschen, köstlich zu leben (verzaubert, verzaubert)

Größte Erwartungen, feindliche Nationen, alle werden fallen
Dem neuesten Maßstab, einer jagdlichen Zukunft entgegen,
Worin Frieden die Regel bleibt

Erblicke die goldene Morgendämmerung
Unsere Welt, wiedergeboren zu einem geschworenen Horizont
Wie aus dem Griff der Winterbelagerung
Erheben wir uns, um wieder aufzusteigen
Um zu leben, köstlich zu leben

Wir begehren, wir ermüden das Schicksal
Wir errichten poetische Türme, meine Liebste,
Um deutlich zu überkompensieren

Besprochen unter erotischen Sternen
Jeder nach seiner eigenen psychotischen Kaste

Wir wünschen, köstlich zu leben (in diesem Garten der Lüste)
Wir wünschen, köstlich zu leben (hingerissen, geschmückt)
Wir wünschen, köstlich zu leben (in diesem Meer des Paradieses)
Wir wünschen köstlich zu leben (verzaubert, frei für jedes Laster)

Erblicke die goldene Morgendämmerung
Unsere Welt, wiedergeboren zu einem geschworenen Horizont
Wie aus dem Griff der Winterbelagerung
Erheben wir uns, um wieder aufzusteigen
Um zu leben, köstlich zu leben

Wir vergehen, warte besser nie
Damit diese ekstatischen Feuer nicht als Träume verdunsten

Nur ein Stück über dem Teer, meine Schöne,
So lauf Amok und donnere weit
In Lust und völliger Glückseligkeit, brich auf

Wir wünschen, köstlich zu leben (in diesem Garten der Lüste)
Wir wünschen, köstlich zu leben (hingerissen, geschmückt)
Wir wünschen, köstlich zu leben (in diesem Meer des Paradieses)
Wir wünschen köstlich zu leben (verzaubert, frei für jedes Laster)

Vergiss Erlösung, denn die Zeit ist reif
Dem Tag entgegenzutreten und die Nacht zu ermächtigen
Zerzaust im Chaos des Lebens zu schwelgen, meine Liebste,
Das spielerische und das mörderische Messer umarmend
So mach dich bereit für das mörderische und das spielerische Messer