Текст и перевод песни Cradle of Filth - インシュラインド・イン・クリマトリア

インシュラインド・イン・クリマトリア

This night is chilled by ghosts
And the woods are full of werewolves
My heart is pounding with the stars
I feel the darkness rising
I'm blessed, addressed
By a voice of sweet caresses
Intoxication feeds
This freed reality
My inspiration speaks
Enshrined in crematoria
A sight of winged delight
Two great cherubim abreast her
Encase her grave, like once I prayed
Upon her sacred chest there
None more tragic for the lovelorn addict
Than the death of beautiful girl
Although I was the author of sin
That compelled her wings to furl
She represents the pleasant scent
Of asphodel in this wretched world
Announce the presence of God again
The Ark of the Tragedian
Glitters like bright Hittite treasure
At best, obsessed
With her loss and my excesses
Judgementalism heaped
Upon the mercy seat
Means nothing to her sleep
Enshrined in crematoria
The trees are gaunt
But the cemetery beckons
Before her marble colonnades
I fell a stirring in a temple
As Israel waited with bated breath
At the foot of Mount Sinai
So I sated my wait for death
And miracles from on high
In wine and finite poetry
As fires bathed the sky
Announce the presence of God again
The Ark of the Tragedian
Church to her virgin measure
My tethered heart, a sacrificial lamb
Thrashes madly as the Lioness approaches
Announce the presence of God again
The Ark of the Tragedian
Is built on biblical pleasures
In may need for this catharsis
Her dark commandments teach
Through my prolific reach
A taste so bittersweet
Enshrined in crematoria
I find phantasmagoria
Enshrined in crematoria

Inshrined in Crematoria

Cette nuit est glacée par les fantômes
Et les bois sont pleins de loups-garous
Mon cœur bat avec les étoiles
Je sens l'obscurité monter
Je suis béni, adressé
Par une voix de douces caresses
L'intoxication nourrit
Cette réalité libérée
Mon inspiration parle
Inshrined in crematoria
Une vue de délice ailé
Deux grands chérubins à ses côtés
Encadrent sa tombe, comme j'ai autrefois prié
Sur sa poitrine sacrée là
Rien de plus tragique pour l'addict amoureux
Que la mort d'une belle fille
Bien que j'aie été l'auteur du péché
Qui a forcé ses ailes à se replier
Elle représente le parfum agréable
D'asphodèle dans ce monde misérable
Annonce à nouveau la présence de Dieu
L'arche du Tragédien
Brille comme un trésor hittite brillant
Au mieux, obsédé
Par sa perte et mes excès
Le jugement amassé
Sur le siège de la miséricorde
Ne signifie rien pour son sommeil
Inshrined in crematoria
Les arbres sont maigres
Mais le cimetière fait signe
Devant ses colonnades de marbre
J'ai senti un remue-ménage dans un temple
Comme Israël attendait avec impatience
Au pied du mont Sinaï
Alors j'ai assouvi mon attente de la mort
Et des miracles d'en haut
Dans le vin et la poésie finie
Alors que les feux baignaient le ciel
Annonce à nouveau la présence de Dieu
L'arche du Tragédien
Église à sa mesure vierge
Mon cœur lié, un agneau sacrificiel
Se débat follement alors que la lionne approche
Annonce à nouveau la présence de Dieu
L'arche du Tragédien
Est construite sur des plaisirs bibliques
Dans mon besoin de cette catharsis
Ses sombres commandements enseignent
À travers ma portée prolifique
Un goût si doux-amer
Inshrined in crematoria
Je trouve la fantasmagorie
Inshrined in crematoria