Текст и перевод песни Cradle of Filth - ザ・ヴァンパイア・アット・マイ・サイド

ザ・ヴァンパイア・アット・マイ・サイド

Accompanied by bloodshed Neath the Reaper's sallow craw In league
With fallen angels Came a wolf unto my door A portrait of perfection
Potent her siren song I spread my dreams beneath her feet And had
Them royally pissed upon Burning with this itching sickness of a
Tortured soul Cloying She exudes a lure more animal than human
Intoxicating chemistry Baiting masturbators with a dominant handshake
This wicked bitch Cruella to the bone Each vivid stich Just ties me
To her throne In exaltation She builds on endless lies Mircalla,
Maleresian Architect of my demise Burning with this witching sickness
Of a tortured soul Toying I shudder at her touch so wonderful Akin to
A helpless pin Snatched in maiden flight by a savage magnet She's the
Boot heel kiss of annihilation Gilded cunt worship A war of hormones
Swarming south As Insects hived in her succulent skull Make a beeline
For the honey mouth My life once breathed like a ouija board Just
Ghosts of 'yes', mostly ignored So I wished for her and like tragedy
She came Dispensing hatred Death amongst us all The hypnotic guest
That permeates the ball Is a creature who has leeched me,
Beautiful And beguiling in enticing whispers And lest she breaks the
Fall Be prepared for shattered miracles The moon has never shone so
Red and terrible As on that night my madness rose to kiss her Strife
Then seethed like a terrible sea Buried in a life lost prematurely
Classic Poe had no horrors on me When
Her claws had dug deep enough Enough!
Once hurting,
For certain A curtain of dark ravens has risen Asserting 'nevermore'!
Nevermore!
Burning with the lifting sickness of a tortured soul Joying In the
Turn of her infernal final screw Laughter masked Saturnalia As the
Mallet in my linen wished her grin anew That wicked bitch Cruella to
The bone Each vivid stich Just tied me to her throne In exaltation
She built on endless lies Mircalla,
Maleresian Architect of my despise In exaltation My sweet revenge
Presides For I have lived through Sodom
And tomorrow And the vampyre at my side

Вампирша под боком

В сопровождении кровопролития, под бледной лапой Жнеца, в союзе
с падшими ангелами, волк пришёл к моей двери. Портрет совершенства,
могущественна её сиренья песнь. Я расстелил свои мечты у её ног, и она
по-королевски на них наплевала. Горя этой зудящей болезнью
истерзанной души, приторная, она источает соблазн, более звериный, чем человеческий.
Опьяняющая химия, приманивающая онанистов властным рукопожатием.
Эта злобная сука, Крюэлла до мозга костей. Каждый яркий стежок лишь привязывает меня
к её трону. В упоении она строит бесконечные лжи. Миркаллла,
Малерезианка, архитектор моей гибели. Горя этой колдовской болезнью
истерзанной души, играя, я дрожу от её прикосновения, столь чудесного, сродни
беспомощной булавке, схваченной в девичьем полёте диким магнитом. Она —
поцелуй каблука уничтожения. Позолоченное поклонение вульве. Война гормонов,
роится на юге, как насекомые, гнездящиеся в её сочном черепе, устремляются
к медовому рту. Моя жизнь когда-то дышала, как доска для спиритических сеансов,
лишь призраки "да", в основном игнорируемые. Я желал её, и, как трагедия,
она пришла, сея ненависть, смерть среди нас всех. Гипнотический гость,
пронизывающий бал, — существо, высосавшее меня, прекрасное
и чарующее манящим шёпотом. И если она не смягчит
падение, будь готов к разбитым чудесам. Луна никогда не сияла так
красно и ужасно, как в ту ночь, когда моё безумие поднялось, чтобы поцеловать её. Раздор
кипел, как ужасное море. Погребённый в преждевременно потерянной жизни,
классический По не имел надо мной ужасов, когда
её когти впились достаточно глубоко. Достаточно!
Однажды раненный,
несомненно, занавес из тёмных воронов поднялся, утверждая "никогда больше"!
Никогда больше!
Горя отступающей болезнью истерзанной души, радуясь
повороту её адского последнего винта. Смех, замаскированный сатурналии,
когда молоток в моём белье пожелал её улыбке обновиться. Эта злобная сука, Крюэлла до
мозга костей. Каждый яркий стежок лишь привязал меня к её трону. В упоении
она строила бесконечные лжи. Миркаллла,
Малерезианка, архитектор моего презрения. В упоении моё сладкое мщение
царит, ибо я пережил Содом
и завтрашний день, и вампиршу под боком.