Текст и перевод песни Craig Aven - Lifeline

Lifeline

Oh the weight of this world on my shoulders
Is taking its toll on me now
I can't carry the burden alone anymore
I'll admit I'm in over my head and
It feels like I surely will drown
I need someone to pull me back on to the shore

Help somebody help I need a lifeline
I've done all I can do and I'm still going down
Please somebody please come to my rescue
I'm so over my head I'm afraid I will never be found

Mistakes of my past I see rising up fast
And their raging on every side
And this fear in my soul
Is a high price to pay
Desperation takes every occasion
To sweep me away with a tide
And what strength I have left
Is starting to fade

Help somebody help I need a lifeline
I've done all I can do and I'm still going down
Please somebody please come to my rescue
I'm so over my head I'm afraid I will never be found

I'm so afraid to close my eyes
For fear they won't open again
So I'll stare at the darkness
And search for a glimmer of hope

Help somebody help I need a lifeline
I've done all I can do and I'm still going down
Please somebody please come to my rescue
I'm so over my head I'm afraid I will never be found
I'm so over my head I'm afraid I will never be found

Bouée de sauvetage

Oh, le poids de ce monde sur mes épaules
Me prend de plus en plus
Je ne peux plus porter ce fardeau seul
J'avoue que je suis dépassé et
J'ai l'impression de me noyer à coup sûr
J'ai besoin de quelqu'un pour me ramener sur la rive

Aide-moi, s'il te plaît, j'ai besoin d'une bouée de sauvetage
J'ai fait tout ce que je pouvais et je coule encore
S'il te plaît, viens à mon secours
Je suis tellement dépassé que j'ai peur de ne jamais être retrouvé

Les erreurs de mon passé, je les vois monter rapidement
Et elles me déchaînent de tous côtés
Et cette peur dans mon âme
Est un prix élevé à payer
Le désespoir saisit chaque occasion
Pour m'emporter avec la marée
Et la force qu'il me reste
Commence à s'estomper

Aide-moi, s'il te plaît, j'ai besoin d'une bouée de sauvetage
J'ai fait tout ce que je pouvais et je coule encore
S'il te plaît, viens à mon secours
Je suis tellement dépassé que j'ai peur de ne jamais être retrouvé

J'ai tellement peur de fermer les yeux
De peur qu'ils ne se rouvrent plus jamais
Alors je fixe l'obscurité
Et je cherche une lueur d'espoir

Aide-moi, s'il te plaît, j'ai besoin d'une bouée de sauvetage
J'ai fait tout ce que je pouvais et je coule encore
S'il te plaît, viens à mon secours
Je suis tellement dépassé que j'ai peur de ne jamais être retrouvé
Je suis tellement dépassé que j'ai peur de ne jamais être retrouvé