Chillaxin' - Craig Campbell перевод на немецкий

Chillaxin'

I ain't had a day off in, I don't know when
Thought I might go fishing then I thought again
Well, I don't even wanna have to reel one in

So I put my old truck down here in the shade
Spread my jacket out on the tailgate
And I've been lyin' here, just driftin' away

Chillaxin' with my boot heels kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin', yeah

Right now I feel like that old ground hog
Chewing on a blade of grass, underneath that log
Lettin' the world go by without a care at all

Chillaxin' with my boot heels kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin'

If this Kernel full of Bud
Last the whole weekend
I'll be right here tomorrow
To do it all again

Chillaxin', cat nappin'
It's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin'

Yeah, it's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin', yeah, chillaxin'

Chillaxen

Ich hatte seit, ich weiß nicht wann, keinen Tag frei.
Dachte, ich könnte angeln gehen, aber dann hab ich's mir anders überlegt.
Tja, ich will nicht mal einen einholen müssen.

Also hab ich meinen alten Truck hier im Schatten abgestellt.
Hab meine Jacke auf der Ladeklappe ausgebreitet.
Und ich liege hier und döse einfach so vor mich hin.

Am Chillaxen, die Stiefelabsätze hochgelegt.
Ein Nickerchen zwischen Bier und 'ner Prise Schnupftabak.
Ist 'ne verdammt gute Art, den ganzen Tag zu verplempern.
Keine Sorgen, keine Ablenkungen.
Auf dem Rücken liegend unter diesem alten Strohhut.
Chillaxen, yeah.

Gerade fühle ich mich wie das alte Murmeltier,
das auf einem Grashalm kaut, unter diesem Stamm.
Lasse die Welt vorbeiziehen, ganz ohne eine Sorge.

Am Chillaxen, die Stiefelabsätze hochgelegt.
Ein Nickerchen zwischen Bier und 'ner Prise Schnupftabak.
Ist 'ne verdammt gute Art, den ganzen Tag zu verplempern.
Keine Sorgen, keine Ablenkungen.
Auf dem Rücken liegend unter diesem alten Strohhut.
Chillaxen.

Wenn diese Kühlbox voll Bud
das ganze Wochenende reicht,
bin ich morgen wieder genau hier,
um das Ganze nochmal zu machen.

Chillaxen, Nickerchen machen.
Ist 'ne verdammt gute Art, den ganzen Tag zu verplempern.
Keine Sorgen, keine Ablenkungen.
Auf dem Rücken liegend unter diesem alten Strohhut.
Chillaxen.

Yeah, ist 'ne verdammt gute Art, den ganzen Tag zu verplempern.
Keine Sorgen, keine Ablenkungen.
Auf dem Rücken liegend unter diesem alten Strohhut.
Chillaxen, yeah, chillaxen.