Doggone Lonely - Craig Cardiff перевод на немецкий

Doggone Lonely

She kept the key inside her door
Always between me and the stranger
And when we were away, she could be the lone ranger
Then through the lyndon trees she'd come to me

She'd beaten all her friends
And spent no time resting
With more room to move, less things to prove
A dog's life must be the best thing
My forever friend
Always around the bend

What made it hard is that I was so far away
Even though I knew you'd have to go someday
But I gave you love and I'm thankful
For the time, we didn't waste it
But now I'm twice as lonely for home
You've made me doggone lonely
For home

If you were to learn how to stay out of a farm's harm's way
Ten years would get it right
And I wonder what the thunder said to you that night
Was it the storm? was the lightening too bright?

And I pray only that she'll never be lonely
Between the trees at the edge of the field
Where she lies waiting
That part's the same
But I don't need to call her name

What makes it hard is that my heart longs to see you in the morning
And it longs for the same at the end of the day
But I gave you love and I'm thankful for your sleeping days
But now I'm twice as lonely for home
You've made me doggone lonely
For home

I'm so doggone lonely
For home

Hundseinsam

Sie bewahrte den Schlüssel in ihrer Tür auf
Immer zwischen mir und dem Fremden
Und wenn wir weg waren, konnte sie der einsame Ranger sein
Dann kam sie durch die Linden zu mir

Sie hatte all ihre Freunde geschlagen
Und verbrachte keine Zeit mit Ausruhen
Mit mehr Bewegungsfreiheit, weniger zu beweisen
Ein Hundeleben muss das Beste sein
Mein ewiger Freund
Immer um die Ecke

Was es schwer machte, ist, dass ich so weit weg war
Auch wenn ich wusste, dass du eines Tages gehen musst
Aber ich habe dir Liebe gegeben und ich bin dankbar
Für die Zeit, wir haben sie nicht verschwendet
Aber jetzt bin ich doppelt so einsam nach Zuhause
Du hast mich hundseinsam gemacht
Nach Zuhause

Wenn du lernen würdest, dich von den Gefahren eines Bauernhofs fernzuhalten
Zehn Jahre würden es richtig machen
Und ich frage mich, was der Donner dir in dieser Nacht gesagt hat
War es der Sturm? War das Licht zu hell?

Und ich bete nur, dass sie niemals einsam sein wird
Zwischen den Bäumen am Rande des Feldes
Wo sie wartet
Dieser Teil ist gleich
Aber ich brauche ihren Namen nicht zu rufen

Was es schwer macht, ist, dass mein Herz sich danach sehnt, dich am Morgen zu sehen
Und es sehnt sich nach demselben am Ende des Tages
Aber ich habe dir Liebe gegeben und ich bin dankbar für deine schlafenden Tage
Aber jetzt bin ich doppelt so einsam nach Zuhause
Du hast mich hundseinsam gemacht
Nach Zuhause

Ich bin so hundseinsam
Nach Zuhause