February - Craig Cardiff перевод на немецкий

February

They made you wait, so lonely
You felt like the waiting wore you out
And the wearing down

You felt like you were playing the whole part again

They made arrangements for flowers and candles

Told you to stop asking, saying why do you keep on saying again
And I'm standing on top of you
Wondering how, just which way it goes
And wondering just how this is you and me

Establishing gravity, pushing through and pushing
Pushing through February again

And the car was left halfway between the accident and out of town
You didn't mention it as you walked through the door

Why all the anger, why all the telling
This won't happen, this won't happen any any anymore

And I'm standing on top of us and wondering how
To make the break less apparent
Even though it is, and it's hospitals inside

And you make it up as you go
There's no wondering about it anymore
Because it always turns out the same
And it's you and me
Establishing gravity
And pushing through
A different sort of February

Februar

Sie ließen dich warten, so einsam
Du fühltest dich, als hätte das Warten dich zermürbt
Und dich ausgelaugt

Du fühltest dich, als würdest du die ganze Rolle wieder spielen

Sie trafen Vorkehrungen für Blumen und Kerzen

Sagten dir, du sollst aufhören zu fragen, sagten, warum du immer wieder fragst
Und ich stehe über dir
Frage mich, wie, nur welchen Weg es geht
Und frage mich, wie das nur du und ich ist

Schwerkraft etablierend, durchdrängend und drängend
Wieder durch den Februar drängend

Und das Auto wurde auf halbem Weg zwischen dem Unfall und außerhalb der Stadt stehen gelassen
Du hast es nicht erwähnt, als du zur Tür hereinkamst

Warum all die Wut, warum all das Sagen
Das wird nicht passieren, das wird nie, nie mehr passieren

Und ich stehe über uns und frage mich, wie
Den Bruch weniger offensichtlich zu machen
Obwohl er da ist, und im Inneren sind Krankenhäuser

Und du improvisierst
Es gibt kein Wundern mehr darüber
Denn es kommt immer gleich heraus
Und es sind du und ich
Die Schwerkraft etablierend
Und durchdrängend
Eine andere Art von Februar