Gate - Craig Cardiff перевод на французский

Gate

I've been thinking about What you said
As you walked out the door
And drove away again
Circling round my head like stars

My heart is no weapon, in fact
My heart is a gate
My heart is open and unafraid
And its waiting for
You to find your way in

When we're old
Will you lean into
The open mouth kiss offered to you
On the porch swing
Under a blanket of stars?

My heart is no weapon
My heart is a gate
My heart is open
My heart is afraid
Waiting for you to find your way in

Will this love know enough to bend low into the winds?
Does this love know its a love at all?
What's to say this this love won't fail like others have before us?
I say stop, too many questions for one little song

I've been thinking about What you said
As you walked out the door
And drove away again
Circling round my head like stars

My heart is no weapon, in fact
My heart is a gate
My heart is open and unafraid
And it's waiting for
You to find your way in

Don't close your eyes I'm right in front of you
Don't close your eyes I'm right in front of you
Don't close your eyes I'm right in front of you
Don't close your eyes I'm right in front of you

Porte

J'ai repensé à ce que tu as dit
Alors que tu sortais par la porte
Et que tu repartais en voiture
Tournant autour de ma tête comme des étoiles

Mon cœur n'est pas une arme, en fait
Mon cœur est une porte
Mon cœur est ouvert et sans peur
Et il attend
Que tu trouves ton chemin pour entrer

Quand nous serons vieux
Te pencheras-tu vers
Le baiser à bouche ouverte qui t'est offert
Sur le balançoire de la véranda
Sous un ciel étoilé ?

Mon cœur n'est pas une arme
Mon cœur est une porte
Mon cœur est ouvert
Mon cœur a peur
Attendant que tu trouves ton chemin pour entrer

Cet amour saura-t-il assez se pencher vers le vent ?
Cet amour sait-il que c'est un amour du tout ?
Que dire pour que cet amour ne se brise pas comme les autres avant nous ?
Je dis stop, trop de questions pour une petite chanson

J'ai repensé à ce que tu as dit
Alors que tu sortais par la porte
Et que tu repartais en voiture
Tournant autour de ma tête comme des étoiles

Mon cœur n'est pas une arme, en fait
Mon cœur est une porte
Mon cœur est ouvert et sans peur
Et il attend
Que tu trouves ton chemin pour entrer

Ne ferme pas les yeux, je suis juste devant toi
Ne ferme pas les yeux, je suis juste devant toi
Ne ferme pas les yeux, je suis juste devant toi
Ne ferme pas les yeux, je suis juste devant toi