Текст и перевод песни Craig Cardiff - Pushed

Pushed

This is the song i wrote after i heard about the accident
I wasn't sure if i should come by
All our angry words didn't hold much water
In the face of all your pain

A night with ani difranco the rheostatics pierre trudeau
A few beers should fix us up just right
I'm feeling colder than i have ever felt
In the short span of my life

I pushed you, you pushed farther i pushed you, you pushed farther
I pushed you, you pushed me away

Maybe we'll always be angry
Maybe we'll talk when we're eighty if you make it and say
None of this ever really mattered
Now that we figured out what matters more

A night with ani difranco the rheostatics pierre trudeau
A few beers should fix us up just right
I'm feeling colder than i have ever felt
In the short span of my life

I pushed you, you pushed farther i pushed you, you pushed farther
I pushed you, you pushed me away

Poussé

C'est la chanson que j'ai écrite après avoir entendu parler de l'accident
Je ne savais pas si je devais venir
Tous nos mots de colère n'avaient pas beaucoup de poids
Face à toute ta douleur

Une soirée avec Ani Difranco, The Rheostatics, Pierre Trudeau
Quelques bières devraient nous remettre d'aplomb
Je me sens plus froid que jamais
Dans la courte durée de ma vie

Je t'ai poussé, tu as poussé plus loin, je t'ai poussé, tu as poussé plus loin
Je t'ai poussé, tu m'as repoussé

Peut-être que nous serons toujours en colère
Peut-être que nous parlerons quand nous aurons quatre-vingts ans, si tu y arrives, et que nous dirons
Rien de tout cela n'a jamais vraiment eu d'importance
Maintenant que nous avons compris ce qui compte le plus

Une soirée avec Ani Difranco, The Rheostatics, Pierre Trudeau
Quelques bières devraient nous remettre d'aplomb
Je me sens plus froid que jamais
Dans la courte durée de ma vie

Je t'ai poussé, tu as poussé plus loin, je t'ai poussé, tu as poussé plus loin
Je t'ai poussé, tu m'as repoussé