Rowantree - Craig Cardiff перевод на русский

Rowantree

why aren't you sleeping?
your eyes should be lead balloons.
a bumblebee flying,
haven't slept all afternoon.

let's get you ready for bed,
read for a while
until your eyes get heavy
and you drift off into the ocean of the night.

all the badness, all the fright,
we called them and told them not to come around tonight.
(you were) named for the witches, named for the tree,
named for the one who couldn't be here to meet you.

let's get you ready for bed,
read for a while
until your eyes get heavy
and you drift off into the ocean of the night.

Рябина

Почему ты не спишь, милая?
Твои глаза должны быть словно свинцовые шарики.
Шмель летает,
Весь день не спала.

Давай уложим тебя спать,
Почитаем немного,
Пока твои глаза не станут тяжелыми,
И ты не уплывешь в океан ночи.

Всю плохое, все страхи,
Мы позвонили им и сказали, чтобы сегодня ночью не приходили.
(Тебя) назвали в честь ведьм, назвали в честь дерева,
Назвали в честь той, кто не смогла быть здесь, чтобы встретить тебя.

Давай уложим тебя спать,
Почитаем немного,
Пока твои глаза не станут тяжелыми,
И ты не уплывешь в океан ночи.