Текст и перевод песни Craig Cardiff - Soda

Soda

At the house with Dan and dad, Cath and Suze and Liz and Grams
All of us were fighting over nothing again
Accident car came by picked us all up took us on a ride
You and I stayed with the dogs inside
And love filled the room
Lit up like lead balloons
We laugh until we cry ourselves
Into bed with you
If all the stars are promises
They've all gone and left the bed
And tonight, there's no light without you
But if all the stars would disappear
To make the darkness clear
Then tonight, there's no light left with you
Without you
Without you (no...)
Up in bed over soda pop you said
Life is grand and doesn't stop
I'm not leavin', I'm only gone for awhile
And the trouble with singers and songs
Is more often than not they get it all wrong
And oh, and don't you get it wrong
If all the stars are promises
They've all gone and left the bed
And tonight there's no light left without you
If all the stars should disappear
Just to make the darkness near,
And tonight, there's no light left without you
Without you
And love filled the room
Lit up like lead balloons
Love filled the room like an answer
I said love filled the room
Lit up like some balloons
Love filled the room like an answer

Soda

Chez Dan et papa, Cath, Suze, Liz et Mamie
On se disputait encore pour rien
Une voiture d'accident est passée, nous a pris tous et nous a emmenés faire un tour
Toi et moi, on est restés avec les chiens à l'intérieur
Et l'amour a rempli la pièce
Illuminée comme des ballons de plomb
On rit jusqu'à ce qu'on en pleure
Au lit avec toi
Si toutes les étoiles sont des promesses
Elles sont parties et ont quitté le lit
Et ce soir, il n'y a pas de lumière sans toi
Mais si toutes les étoiles devaient disparaître
Pour éclairer les ténèbres
Alors ce soir, il n'y a plus de lumière avec toi
Sans toi
Sans toi (non...)
Au lit, par-dessus le soda, tu as dit
La vie est grandiose et ne s'arrête pas
Je ne pars pas, je ne suis absent que pour un moment
Et le problème avec les chanteurs et les chansons
C'est que le plus souvent, ils se trompent
Et oh, ne te trompe pas
Si toutes les étoiles sont des promesses
Elles sont parties et ont quitté le lit
Et ce soir, il n'y a plus de lumière sans toi
Si toutes les étoiles devaient disparaître
Pour rendre les ténèbres proches,
Et ce soir, il n'y a plus de lumière sans toi
Sans toi
Et l'amour a rempli la pièce
Illuminée comme des ballons de plomb
L'amour a rempli la pièce comme une réponse
J'ai dit que l'amour a rempli la pièce
Illuminée comme des ballons
L'amour a rempli la pièce comme une réponse