Текст и перевод песни Craig David - 2 Steps

2 Steps

You know im the kind of guy that does a 9-5
Workin real hard ′cause its the way I live my life
Back home just me and you girl all alone
With no one interrupting, switch off the phone

But I could be that other guy
Who comes home late at night and tells you lies
So why you trippin out on me girl all the time?
When everyday its only you thats on my mind

Everytime we take one step forward you take two steps back
Everytime its right you bring left back
Hey you really gotta think about it
'Cause theres really no doubt about it
You know I′ve been there for you and thats the truth

Everytime we take one step forward you take two steps back
Everytime its right you bring left back
Hey you really gotta think about it
'Cause theres really no doubt about it
You know I've been there for you and thats the truth

You know you′re the kinda girl that doesn′t need to front
Keep it real, let me know just what you want
Sometimes you just dont know when to stop
Your working so much over nothing
Your just losing what you got
Now cant you see there's no other girl
I think your the most beautiful woman in this world (yeah)
But you say I dont appreciate ya and I dont know how to treat ya
We dont do the same things we used to do nomore

Everytime we take one step forward you take two steps back
Everytime its right you bring left back
Hey you really gotta think about it
′Cause there's really no doubt about it
You know ive been there for you and thats the truth

Everytime we take one step forward you take two steps back
Everytime its right you bring left back
Hey you really gotta think about it
′Cause there's really no doubt about it
You know ive been there for you and thats the truth

Remember, it wasnt that long ago
You told me that you loved me so
Dont forget all the nights we shared when you told me girl just how much you cared
Remember, you can be led astray
But thats the way playas play
Im not that kinda man why cant you understand ′cause I
Want you to trust in me, Babygirl cant you see
You're only gonna mess things up
You've done enough
Why cant you stop ′cause
You′re gonna lose whats good for you
And thats the last thing you wanna do
Won't find another like me

Everytime we take one step forward you take two steps back
Everytime its right you bring left back
Hey you really gotta think about it
′Cause there's really no doubt about it
You know ive been there for you and thats the truth

Everytime we take one step forward you take two steps back
Everytime its right you bring left back
Hey you really gotta think about it
′Cause there's really no doubt about it
You know ive been there for you and thats the truth

Everytime we take one step forward you take two steps back
Everytime its right you bring left back
Hey you really gotta think about it
′Cause there's really no doubt about it
You know ive been there for you and thats the truth

2 pas en arrière

Tu sais que je suis le genre de mec qui bosse de 9h à 17h
Je travaille dur parce que c'est comme ça que je vis ma vie
De retour à la maison, juste toi et moi, seuls
Sans que personne ne nous interrompe, on éteint le téléphone

Mais je pourrais être cet autre gars
Qui rentre tard le soir et te raconte des mensonges
Alors pourquoi tu te prends la tête avec moi tout le temps ?
Alors que chaque jour c'est seulement toi qui occupe mon esprit

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, tu en fais deux en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche
Hé, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute là-dessus
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, tu en fais deux en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche
Hé, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute là-dessus
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité

Tu sais que tu es le genre de fille qui n'a pas besoin de faire semblant
Reste vraie, dis-moi juste ce que tu veux
Parfois, tu ne sais tout simplement pas quand t'arrêter
Tu travailles tellement pour rien
Tu perds juste ce que tu as
Maintenant, tu ne vois pas qu'il n'y a pas d'autre fille ?
Je pense que tu es la plus belle femme du monde (ouais)
Mais tu dis que je ne t'apprécie pas et que je ne sais pas comment te traiter
On ne fait plus les mêmes choses qu'avant

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, tu en fais deux en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche
Hé, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute là-dessus
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, tu en fais deux en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche
Hé, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute là-dessus
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité

Souviens-toi, il n'y a pas si longtemps
Tu m'as dit que tu m'aimais tant
N'oublie pas toutes les nuits que nous avons partagées quand tu m'as dit à quel point tu tenais à moi
Souviens-toi, tu peux être induite en erreur
Mais c'est comme ça que les joueurs jouent
Je ne suis pas ce genre de mec, pourquoi tu ne peux pas comprendre parce que je
Veux que tu aies confiance en moi, bébé, tu ne vois pas ?
Tu ne vas faire qu'empirer les choses
Tu en as assez fait
Pourquoi tu ne peux pas t'arrêter parce que
Tu vas perdre ce qui est bon pour toi
Et c'est la dernière chose que tu veux faire
Tu n'en trouveras pas d'autre comme moi

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, tu en fais deux en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche
Hé, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute là-dessus
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, tu en fais deux en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche
Hé, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute là-dessus
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, tu en fais deux en arrière
Chaque fois que c'est juste, tu ramènes la gauche
Hé, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute là-dessus
Tu sais que j'ai été là pour toi et c'est la vérité