Текст и перевод песни Craig David - Better Days (I Came By Train)

Better Days (I Came By Train)

Woke up thinking bout you all this morning
Said it's funny you were doing the same
Cos every time we talk it's like I'm falling
Back in love with you all over again
Arms wide open and your heart is waiting
And you just wanting me to do the same
So can you hold on just a little longer
I'll be on my way

If we put the work in
We put the time in
We put our heart into everything
We can weather the storm and make it our mission
Even if the whole world ain't listening
The thought of losing you
Oh I can't imagine
I don't wanna lose this chance to make it alright

Cos we all want those
Better days, better days, better days
Hoping for those
Better days, better days, better days
The time is now for
Better days, better days, better days
It's just the little things we know can make a beautiful change
That's why I'm happy that I came by train

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Feel like you're crying when the rain is falling
But now it's time to wipe those tears away
I know you're tired of all the pain we're causing
But I know we can make a meaningful change
I know we'll lose you if we keep avoiding
But let me tell you help is on the way
So can you hold on just a little longer
There'll be no delays

If we put the work in
We put the time in
We put our heart into everything
But whenever you're hurting
You don't deserve it
It feels like the whole world ain't listening
The thought of losing you
Oh I can't imagine
I don't wanna lose this chance to make it alright

Cos we all want those
Better days, better days, better days
Hoping for those
Better days, better days, better days
The time is now for
Better days, better days, better days
It's just the little things we know can make a beautiful change
That's why I'm happy that I came by train

Together we can create a meaningful change (slowly let's rewind it)
We have so much to lose and everything to gain (oh yeah)
A better planet for our future generations
You're so beautiful
And I don't wanna lose it all
Cos with you it's always better

Better days, better days, better days
Hoping for those
Better days, better days, better days
The time is now for
Better days, better days, better days
It's just the little things we know can make a beautiful change
That's why I'm happy that I came by train

See you shining in the sun
Rainbows after all the rain has gone
So Amazing
To me yeah, you're my number one
Gonna show you that's the difference
No more waiting
Know we could do a little better
It don't have to be like this forever
It's just the little things we know can make a beautiful change
That's why I'm happy that I came by train

Des jours meilleurs (Je suis arrivé en train)

Je me suis réveillé en pensant à toi ce matin
J'ai dit que c'était drôle que tu faisais la même chose
Parce que chaque fois qu'on parle, c'est comme si je tombais
Amoureux de toi encore et encore
Les bras grands ouverts et ton cœur attend
Et tu veux juste que je fasse de même
Alors peux-tu tenir bon encore un peu
Je serai en route

Si on y met du travail
Si on y met du temps
Si on y met tout notre cœur
On peut affronter la tempête et en faire notre mission
Même si le monde entier n'écoute pas
La pensée de te perdre
Oh, je ne peux pas imaginer
Je ne veux pas perdre cette chance de tout remettre en ordre

Parce que nous voulons tous
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Espérant que ceux-ci arriveront
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Le moment est venu pour
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Ce sont juste les petites choses que nous savons pouvoir faire un beau changement
C'est pourquoi je suis heureux que je sois arrivé en train

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

J'ai l'impression que tu pleures quand la pluie tombe
Mais maintenant il est temps d'essuyer ces larmes
Je sais que tu es fatiguée de toute la douleur que l'on se cause
Mais je sais qu'on peut faire un changement significatif
Je sais que nous te perdrons si nous continuons à éviter
Mais laisse-moi te dire que l'aide est en route
Alors peux-tu tenir bon encore un peu
Il n'y aura pas de retard

Si on y met du travail
Si on y met du temps
Si on y met tout notre cœur
Mais chaque fois que tu es blessée
Tu ne le mérites pas
On a l'impression que le monde entier n'écoute pas
La pensée de te perdre
Oh, je ne peux pas imaginer
Je ne veux pas perdre cette chance de tout remettre en ordre

Parce que nous voulons tous
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Espérant que ceux-ci arriveront
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Le moment est venu pour
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Ce sont juste les petites choses que nous savons pouvoir faire un beau changement
C'est pourquoi je suis heureux que je sois arrivé en train

Ensemble, nous pouvons créer un changement significatif (ralentissons, retournons en arrière)
On a tellement à perdre et tout à gagner (oh oui)
Une meilleure planète pour nos futures générations
Tu es si belle
Et je ne veux pas tout perdre
Parce qu'avec toi, c'est toujours mieux

Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Espérant que ceux-ci arriveront
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Le moment est venu pour
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Ce sont juste les petites choses que nous savons pouvoir faire un beau changement
C'est pourquoi je suis heureux que je sois arrivé en train

Je te vois briller au soleil
Des arcs-en-ciel après que toute la pluie soit partie
Tellement incroyable
Pour moi, oui, tu es mon numéro un
Je vais te montrer que c'est la différence
Plus d'attente
Sache que nous pouvons faire un peu mieux
Ce ne doit pas être comme ça pour toujours
Ce sont juste les petites choses que nous savons pouvoir faire un beau changement
C'est pourquoi je suis heureux que je sois arrivé en train