Текст и перевод песни Craig David - Change My Love

Change My Love

Nothing will ever change my love
Oh yeah yeah yeah (No-nothing will ever change my love)
You say it's over that you're leaving get out of my way
I'm blocking the door what I say I don't care if you stay, care if you stay
Seems like no matter what I do, the message just ain't getting through
Just when I think we've hit a wall you look at me and say, at me and say
Baby I'm sorry I swear I didn't mean it, mean it that way
Baby don't worry cause love ain't easy, but at the end of the day
Even if the odds are up
Even if the words run out
Even if the times get tough
I know nothing will ever change my love for you
The world could stop
Everything could all fall down
But I will never give you up
Because nothing will ever change my love for you
Ohh yeah nothing nothing
Out with my boys yeah we been drinking now you're calling me, why you calling me (Me)?
You asking where are you it's late it's quarter to three, are you kidding me?
Why can't you just chill out be cool?, when you know I'm coming home to you
Just when I think you're 'bout to hang up girl that's when you say, that's when you say
Baby I'm sorry I swear I didn't mean it, mean it that way
Baby don't worry cause love ain't easy, but at the end of the day
Even if the odds are up
Even if the words run out
Even if the times get tough
I know nothing will ever change my love for you
The world could stop
Everything could all fall down
But I will never give you up
Because nothing will ever change my love for you
We were built to last
Built to surpass space and time, to let go would be a crime
How am I supposed to survive, without you in my life?
Oh you should know that even if the odds are up
Even if the words run out
Even if the times get tough
I know nothing will ever change my love
Even if the odds are up (Odds are up)
Even if the words run out (Words run out)
Even if the times get tough (Get tough)
I know nothing will ever change my love for you (Nothing will ever change my love)
The world could stop (Yeah yeah)
And everything could all fall down (Oh no no)
But I will never give you up
Because nothing will ever change my love for you (Nothing will ever change my love for you girl)
Oh no nothing will ever change my love for you yeah
I know nothing will ever change my love oh no, yeah
Nothing will change my, nothing will change my
Nothing will ever change my love for you

Change My Love

Rien ne changera jamais mon amour
Oh yeah yeah yeah (Rien ne changera jamais mon amour)
Tu dis que c'est fini, que tu pars, sors de mon chemin
Je bloque la porte, ce que je dis, je m'en fiche si tu restes, si tu restes
On dirait que quoi que je fasse, le message ne passe pas
Juste quand je pense que nous avons atteint un mur, tu me regardes et tu dis, tu me regardes et tu dis
Bébé, je suis désolé, je jure que je ne le voulais pas, pas de cette façon
Bébé, ne t'inquiète pas, car l'amour n'est pas facile, mais au final
Même si les chances sont contre nous
Même si les mots manquent
Même si les temps sont durs
Je sais que rien ne changera jamais mon amour pour toi
Le monde pourrait s'arrêter
Tout pourrait s'effondrer
Mais je ne t'abandonnerai jamais
Parce que rien ne changera jamais mon amour pour toi
Ohh yeah rien rien
Avec mes copains, ouais, on a bu, maintenant tu m'appelles, pourquoi tu m'appelles (Moi) ?
Tu demandes où tu es, il est tard, il est presque trois heures du matin, tu te moques de moi ?
Pourquoi tu peux pas juste te calmer, être cool ? Quand tu sais que je rentre à la maison avec toi
Juste quand je pense que tu vas raccrocher, ma chérie, c'est là que tu dis, c'est là que tu dis
Bébé, je suis désolé, je jure que je ne le voulais pas, pas de cette façon
Bébé, ne t'inquiète pas, car l'amour n'est pas facile, mais au final
Même si les chances sont contre nous
Même si les mots manquent
Même si les temps sont durs
Je sais que rien ne changera jamais mon amour pour toi
Le monde pourrait s'arrêter
Tout pourrait s'effondrer
Mais je ne t'abandonnerai jamais
Parce que rien ne changera jamais mon amour pour toi
Nous étions faits pour durer
Construits pour dépasser l'espace et le temps, nous abandonner serait un crime
Comment je suis censé survivre, sans toi dans ma vie ?
Oh tu devrais savoir que même si les chances sont contre nous
Même si les mots manquent
Même si les temps sont durs
Je sais que rien ne changera jamais mon amour
Même si les chances sont contre nous (Contre nous)
Même si les mots manquent (Manquent)
Même si les temps sont durs (Durs)
Je sais que rien ne changera jamais mon amour pour toi (Rien ne changera jamais mon amour)
Le monde pourrait s'arrêter (Ouais ouais)
Et tout pourrait s'effondrer (Oh non non)
Mais je ne t'abandonnerai jamais
Parce que rien ne changera jamais mon amour pour toi (Rien ne changera jamais mon amour pour toi ma chérie)
Oh non rien ne changera jamais mon amour pour toi ouais
Je sais que rien ne changera jamais mon amour oh non, ouais
Rien ne changera mon, rien ne changera mon
Rien ne changera jamais mon amour pour toi