Hands Up in the Air - Craig David перевод на французский

Hands Up in the Air

Ooh baby, it's all about a party, yeah
An' you wanna get, really wanna get down tonight, down tonight
Yeah, come on, baby
Lemme see those hands up in the air, yeah
Lemme see you bounce tonight

Tonight it's all about a party
Dressin' up to try impress somebody
Hopin' to find yourself a fly shorty
And somebody oh, so beautiful, so right

If you're still feelin' unsure
Then make your way all up onto the dance floor
You should be shakin', what you got that's what you came for
So shut the back door
'Cause no one's trippin', just keep playin' that song

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you

You're gonna see a hot girl, a rock girl, lookin' kinda fly
And she knows it very well, kind that you'd be callin' on your cell
Fallin' underneath her spell, so addictive baby, can't you tell?

You need a hot boy, top boy looking kinda fly
Type that makes you feel weak at the knees
Now, if it's for real girl then just let it show
While the beat moves your body, mind and soul

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you
What you gonna do

Fool now baby, I gotta just break it on down, yeah, yeah
This one goes out to all my fellas, all my ladies, oh yeah
Now, I know it's kinda easy to raise the roof with your crew, yeah
Alright ooh, but I know it ain't that easy to bring the whole thing down

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you
What you gonna do

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you
What you gonna do

Mains en l'air

Ooh bébé, ce soir c'est la fête, ouais
Et tu veux t'éclater, tu veux vraiment t'éclater ce soir, ce soir
Ouais, allez bébé
Laisse-moi voir tes mains en l'air, ouais
Laisse-moi te voir bouger ce soir

Ce soir c'est la fête
On s'habille pour essayer d'impressionner quelqu'un
En espérant trouver une fille qui te plaît
Et quelqu'un d'oh, si belle, si parfaite

Si tu ne te sens toujours pas sûre de toi
Alors fais ton chemin jusqu'à la piste de danse
Tu devrais te lâcher, tu es venue pour ça
Alors oublie tout le reste
Parce que personne ne te juge, continue juste à écouter cette chanson

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Tous mes gars qui bougent dans le club, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Non, je sais, ce n'est pas nouveau de mettre le feu avec votre équipe
Mais vous pouvez calmer le jeu si vous voulez

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Toutes mesdames, bougez ce que vous avez, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Si vous voulez sauter partout, croyez-moi, c'est le moment de vous lâcher
Bougez sur ce son de folie, je sais que ça vous fait du bien

Tu vas voir une fille sexy, une fille qui déchire, qui a l'air plutôt cool
Et elle le sait très bien, le genre que tu appellerais sur ton portable
Tombant sous son charme, si addictive bébé, tu ne trouves pas ?

Tu as besoin d'un mec sexy, un mec au top qui a l'air cool
Le genre qui te fait flancher
Maintenant, si c'est pour de vrai, alors laisse-le paraître
Pendant que le rythme fait bouger ton corps, ton esprit et ton âme

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Tous mes gars qui bougent dans le club, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Non, je sais, ce n'est pas nouveau de mettre le feu avec votre équipe
Mais vous pouvez calmer le jeu si vous voulez

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Toutes mesdames, bougez ce que vous avez, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Si vous voulez sauter partout, croyez-moi, c'est le moment de vous lâcher
Bougez sur ce son de folie, je sais que ça vous fait du bien
Qu'est-ce que tu vas faire

Allez bébé, je dois juste me lâcher, ouais, ouais
Celle-ci est pour tous mes gars, toutes mes dames, oh ouais
Maintenant, je sais que c'est assez facile de mettre le feu avec son équipe, ouais
D'accord ooh, mais je sais que ce n'est pas si facile de tout calmer

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Tous mes gars qui bougent dans le club, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Non, je sais, ce n'est pas nouveau de mettre le feu avec votre équipe
Mais vous pouvez calmer le jeu si vous voulez

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Toutes mesdames, bougez ce que vous avez, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Si vous voulez sauter partout, croyez-moi, c'est le moment de vous lâcher
Bougez sur ce son de folie, je sais que ça vous fait du bien
Qu'est-ce que tu vas faire

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Tous mes gars qui bougent dans le club, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Non, je sais, ce n'est pas nouveau de mettre le feu avec votre équipe
Mais vous pouvez calmer le jeu si vous voulez

Laisse-moi voir vos mains en l'air
Toutes mesdames, bougez ce que vous avez, laissez-moi vous entendre dire "Ouais"
Si vous voulez sauter partout, croyez-moi, c'est le moment de vous lâcher
Bougez sur ce son de folie, je sais que ça vous fait du bien
Qu'est-ce que tu vas faire