Maybe - Craig David перевод на немецкий

Maybe

Maybe I was too afraid with you to truly open up
Used to make up lame excuses
Couldn't deal with all that stuff
Now I'm trying to find a piece of me
Still hidden in the dark
The voice of an old stranger
Of an angel I forgot

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe

Our fairy tale ran out of pages
It's funny how after all this time
I'm still running through all the memories
Of how we used to be so in love
It breaks my heart to say this
Cos I know I should be over you
But, part of me's still waiting, waiting
For you, for you
Maybe to come back home

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe

Maybe I was just a little
Just a little bit too hasty
Maybe if I settled down with you
We'd be here holding a baby
A little boy, a little girl
A whole new life
A whole new world
As I sing this song it's got me thinking
If I had a daughter she'd be a daddy's girl, oh

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe
Oh yeah
Just maybe

Vielleicht

Vielleicht hatte ich zu viel Angst, mich dir gegenüber wirklich zu öffnen
Fand immer lahme Ausreden
Konnte mit all dem Kram nicht umgehen
Jetzt versuche ich, einen Teil von mir zu finden
Der noch im Dunkeln verborgen ist
Die Stimme eines alten Fremden
Eines Engels, den ich vergaß

Vielleicht ein bisschen mehr Geduld
Vielleicht ein bisschen mehr Zeit
Vielleicht wärst du dann noch hier in meinen Armen
Nur vielleicht
Vielleicht, wenn ich mich ein bisschen mehr angestrengt hätte
Vielleicht, wenn ich ein bisschen mehr gegeben hätte
Vielleicht ist ein Teil von mir noch in deinem Herzen
Nur vielleicht
Nur vielleicht

Unserem Märchen sind die Seiten ausgegangen
Es ist komisch, wie ich nach all dieser Zeit
Immer noch all die Erinnerungen durchgehe
Daran, wie verliebt wir mal waren
Es bricht mir das Herz, das zu sagen
Denn ich weiß, ich sollte über dich hinweg sein
Aber ein Teil von mir wartet immer noch, wartet
Auf dich, auf dich
Vielleicht darauf, dass du nach Hause kommst

Vielleicht ein bisschen mehr Geduld
Vielleicht ein bisschen mehr Zeit
Vielleicht wärst du dann noch hier in meinen Armen
Nur vielleicht
Vielleicht, wenn ich mich ein bisschen mehr angestrengt hätte
Vielleicht, wenn ich ein bisschen mehr gegeben hätte
Vielleicht ist ein Teil von mir noch in deinem Herzen
Nur vielleicht
Nur vielleicht

Vielleicht war ich nur ein wenig
Nur ein kleines bisschen zu voreilig
Vielleicht, wenn ich mich mit dir niedergelassen hätte
Wären wir jetzt hier und würden ein Baby halten
Einen kleinen Jungen, ein kleines Mädchen
Ein ganz neues Leben
Eine ganz neue Welt
Während ich dieses Lied singe, bringt es mich zum Nachdenken
Wenn ich eine Tochter hätte, wäre sie ein Papakind, oh

Vielleicht ein bisschen mehr Geduld
Vielleicht ein bisschen mehr Zeit
Vielleicht wärst du dann noch hier in meinen Armen
Nur vielleicht
Vielleicht, wenn ich mich ein bisschen mehr angestrengt hätte
Vielleicht, wenn ich ein bisschen mehr gegeben hätte
Vielleicht ist ein Teil von mir noch in deinem Herzen
Nur vielleicht
Nur vielleicht
Oh ja
Nur vielleicht