Meant to Be - Craig David перевод на немецкий

Meant to Be

Listen
See I know this girl from way back
I'm talking way back City College days
We had a thing
Call it a throw back
She loved dating bad boys yeah she played the game
Now fast forward
Yeah, we're talking 10 years later
Couple lovers
Couple players
Couple break ups
Now we always said we're better off together
(It's funny how we met again)

This could be different
(We both know that)
This could be different
(Ready to show it)
This could be different
You'd better know
It ain't gonna be the same again

You know those past relationships some of them go bad
But, you know this is different
You already know that
You don't have to pretend
You don't have to hold back
It's just meant to be
It's just meant to be (yeah)

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know I'm a believer that if it's meant to be
There's a right time
You know when all the stars align the universe giving that
Co-sign
Guess that we've both been waiting for this special moment
For our whole lives
(That's why it's funny how we met again)

This could be different
(We both know that)
This could be different
(Ready to show it)
This could be different
You gotta know
It ain't gonna be the same again

You know those past relationships some of them go bad
But you know this is different
You already know that
You don't have to pretend you don't have to hold back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be

You be saying
Ooh

Now you know what love is, yeah
Never felt it like this, yeah
Pulling up in that whip, yeah
Call me up short notice, yeah
Now you know what love is, yeah
Never felt it like this, yeah
Pulling up in that whip, yeah
Pulling up in that

You know those past relationships some of them go bad
But you know this is different
You already know that
You don't have pretend
You don't have to hold back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be yeah

Now you know what love is
Pulling up in that whip
Now you know what love is
Pulling up in that whip

Füreinander bestimmt

Hör zu
Siehst du, ich kenne dieses Mädchen von früher
Ich meine ganz früher, City College Zeiten
Wir hatten was
Nenn es einen Rückblick
Sie liebte es, Bad Boys zu daten, ja, sie spielte das Spiel
Jetzt schneller Vorlauf
Ja, wir reden von 10 Jahren später
Ein paar Liebhaber
Ein paar Spieler
Ein paar Trennungen
Jetzt haben wir immer gesagt, uns geht es zusammen besser
(Es ist komisch, wie wir uns wiedergetroffen haben)

Das könnte anders sein
(Wir wissen das beide)
Das könnte anders sein
(Bereit, es zu zeigen)
Das könnte anders sein
Du solltest wissen
Es wird nicht wieder dasselbe sein

Du kennst diese früheren Beziehungen, manche davon laufen schlecht
Aber, du weißt, das hier ist anders
Du weißt das schon
Du musst dich nicht verstellen
Du musst dich nicht zurückhalten
Es ist einfach so bestimmt
Es ist einfach so bestimmt (ja)

Du weißt, wenn du jemanden liebst
Du liebst so sehr
Du hast es noch nie gefühlt
Noch nie so gefühlt
Denn jedes Mal, wenn wir uns lieben
Gerade wenn du dich zurücklehnst
Es ist einfach so bestimmt
Es ist einfach so bestimmt

Du weißt, ich glaube daran, dass wenn es so bestimmt ist
Es gibt den richtigen Zeitpunkt
Du weißt, wenn alle Sterne richtig stehen, das Universum gibt diese
Zustimmung
Ich schätze, wir haben beide auf diesen besonderen Moment gewartet
Unser ganzes Leben lang
(Deshalb ist es komisch, wie wir uns wiedergetroffen haben)

Das könnte anders sein
(Wir wissen das beide)
Das könnte anders sein
(Bereit, es zu zeigen)
Das könnte anders sein
Du musst wissen
Es wird nicht wieder dasselbe sein

Du kennst diese früheren Beziehungen, manche davon laufen schlecht
Aber du weißt, das hier ist anders
Du weißt das schon
Du musst dich nicht verstellen, du musst dich nicht zurückhalten
Es ist einfach so bestimmt
Es ist einfach so bestimmt

Du weißt, wenn du jemanden liebst
Du liebst so sehr
Du hast es noch nie gefühlt
Noch nie so gefühlt
Denn jedes Mal, wenn wir uns lieben
Gerade wenn du dich zurücklehnst
Es ist einfach so bestimmt
Es ist einfach so bestimmt

Du sagst dann
Ooh

Jetzt weißt du, was Liebe ist, ja
Hast es noch nie so gefühlt, ja
Fahre in dem Schlitten vor, ja
Ruf mich kurzfristig an, ja
Jetzt weißt du, was Liebe ist, ja
Hast es noch nie so gefühlt, ja
Fahre in dem Schlitten vor, ja
Fahre in dem vor

Du kennst diese früheren Beziehungen, manche davon laufen schlecht
Aber du weißt, das hier ist anders
Du weißt das schon
Du musst dich nicht verstellen
Du musst dich nicht zurückhalten
Es ist einfach so bestimmt
Es ist einfach so bestimmt

Du weißt, wenn du jemanden liebst
Du liebst so sehr
Du hast es noch nie gefühlt
Noch nie so gefühlt
Denn jedes Mal, wenn wir uns lieben
Gerade wenn du dich zurücklehnst
Es ist einfach so bestimmt
Es ist einfach so bestimmt

Du weißt, wenn du jemanden liebst
Du liebst so sehr
Du hast es noch nie gefühlt
Noch nie so gefühlt
Denn jedes Mal, wenn wir uns lieben
Gerade wenn du dich zurücklehnst
Es ist einfach so bestimmt
Es ist einfach so bestimmt, ja

Jetzt weißt du, was Liebe ist
Fahre in dem Schlitten vor
Jetzt weißt du, was Liebe ist
Fahre in dem Schlitten vor