Текст и перевод песни Craig David - Obvious (feat. Muni Long)

Obvious (feat. Muni Long)

We started off as just casual
A little fun you know what I'm saying
Some days we'd spend the whole afternoon
We'd catch a vibe and do it again
Let me be honest keep it real for a minute
You'd call me up, we be making love almost anywhere
Who would have known that we were both catching feelings
But we were falling, that's the truth

It's about you and me
Let's get back to how it all started
Just how it used to be, yeah
I don't know why we even parted, matter fact
I know you're living for the moment (yeah)
But then again maybe you're just avoiding (yeah)
It's kinda hard 'cause I don't know what you want, yeah

It's like every time I look, it's like, "There's my baby"
I see you with him, you know it hurts like crazy
Girl, I know that we're still in love
You're tryna make me jealous, it's obvious
Feeling like I can't even call you lately
The way that you've been acting, now can you blame me?
Telling your friends that we're broken up
But I can tell you don't believe it, it's obvious (obvious, no, no)

It's almost like you don't respect my decision
And you want me to ask for your permission
Oh, I told you how I feel, you never listen
And even worse you think some sex and Hennessy can fix it
All lies are lies, even lies of omission
You never answer the phone around me
And you wonder why I'm suspicious
I made my decision
What are you not comprehending?

It's about you and me
Let's get back to how it all started
Just how it used to be, yeah
I don't know why we even parted, matter fact
I know you're living for the moment (yeah)
But then again maybe you're just avoiding (yeah)
It's only hard 'cause I don't know what you want, yeah

You keep calling me that but I'm not your baby
Tryna make it work but it hurts like crazy
Boy, used to be so in love
But you're so narcissistic, it's obvious
I don't know why you calling me so much lately (can't call)
The way that you've been acting, now can you blame me?
For telling all my friends that we're broken up
We never getting back together, it's obvious

Don't you remember girl how good it was back when we first started
(When we first started, yeah)
That's why I'm tripping every time I see you with him, real talk (that's real talk, baby)
I've been hoping somewhere deep inside of you that
You still think of me
But if I've got this wrong
Who am I to disagree? Oh

It's like every time I look, it's like, "There's my baby"
I see you with him, you know it hurts like crazy
Girl, I know that we're still in love
You're tryna make me jealous, it's obvious (obvious)
I don't know why you calling me so much lately (lately)
The way that you've been acting, now can you blame me?
For telling all my friends that we're broken up
We never getting back together, it's obvious

It's like every time I look, it's like, "There's my baby" (there's my baby)
I see you with him, you know it hurts like crazy (hurts like crazy)
Girl, I know that we're still in love (no, no, no)
You're tryna make me jealous, it's obvious
I don't know why you calling me so much lately (lately)
The way that you've been acting, now can you blame me?
For telling all my friends that we're broken up
We never getting back together, it's obvious

Évident (feat. Muni Long)

On a commencé de manière décontractée
Un peu de plaisir, tu vois ce que je veux dire
Certains jours, on passait l'après-midi ensemble
On s'amusait bien et on recommençait
Laisse-moi être honnête, soyons francs une minute
Tu m'appelais, on faisait l'amour presque n'importe où
Qui aurait cru qu'on allait craquer tous les deux ?
Mais on tombait amoureux, c'est la vérité

Il s'agit de toi et moi
Revenons à nos débuts
Comme c'était avant, ouais
Je ne sais même pas pourquoi on s'est séparés, d'ailleurs
Je sais que tu vis pour l'instant (ouais)
Mais d'un autre côté, peut-être que tu essaies juste d'éviter (ouais)
C'est un peu difficile parce que je ne sais pas ce que tu veux, ouais

C'est comme si à chaque fois que je regarde, c'est comme, "Voilà ma chérie"
Je te vois avec lui, tu sais que ça fait mal comme pas possible
Chérie, je sais qu'on s'aime encore
Tu essaies de me rendre jaloux, c'est évident
J'ai l'impression que je ne peux même plus t'appeler ces derniers temps
Vu comment tu te comportes, tu peux m'en vouloir ?
Tu dis à tes amis qu'on est séparés
Mais je vois bien que tu n'y crois pas, c'est évident (évident, non, non)

C'est comme si tu ne respectais pas ma décision
Et que tu voulais que je te demande la permission
Oh, je t'ai dit ce que je ressentais, tu n'écoutes jamais
Et pire encore, tu penses qu'un peu de sexe et de Hennessy peuvent arranger les choses
Tous les mensonges sont des mensonges, même les mensonges par omission
Tu ne réponds jamais au téléphone quand je suis là
Et tu te demandes pourquoi je suis méfiant
J'ai pris ma décision
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Il s'agit de toi et moi
Revenons à nos débuts
Comme c'était avant, ouais
Je ne sais même pas pourquoi on s'est séparés, d'ailleurs
Je sais que tu vis pour l'instant (ouais)
Mais d'un autre côté, peut-être que tu essaies juste d'éviter (ouais)
C'est difficile seulement parce que je ne sais pas ce que tu veux, ouais

Tu continues à m'appeler comme ça mais je ne suis pas ton bébé
J'essaie de faire en sorte que ça marche mais ça fait trop mal
Mec, on était tellement amoureux
Mais tu es tellement narcissique, c'est évident
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles autant ces derniers temps (je ne peux pas répondre)
Vu comment tu te comportes, tu peux m'en vouloir ?
De dire à tous mes amis qu'on est séparés
On ne se remettra jamais ensemble, c'est évident

Tu ne te souviens pas à quel point c'était bien quand on a commencé ?
(Quand on a commencé, ouais)
C'est pour ça que je pète les plombs à chaque fois que je te vois avec lui, franchement (franchement, bébé)
J'espérais quelque part au fond de toi que
Tu pensais encore à moi
Mais si je me trompe
Qui suis-je pour dire le contraire ? Oh

C'est comme si à chaque fois que je regarde, c'est comme, "Voilà ma chérie"
Je te vois avec lui, tu sais que ça fait mal comme pas possible
Chérie, je sais qu'on s'aime encore
Tu essaies de me rendre jaloux, c'est évident (évident)
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles autant ces derniers temps (ces derniers temps)
Vu comment tu te comportes, tu peux m'en vouloir ?
De dire à tous mes amis qu'on est séparés
On ne se remettra jamais ensemble, c'est évident

C'est comme si à chaque fois que je regarde, c'est comme, "Voilà ma chérie" (voilà ma chérie)
Je te vois avec lui, tu sais que ça fait mal comme pas possible (ça fait mal comme pas possible)
Chérie, je sais qu'on s'aime encore (non, non, non)
Tu essaies de me rendre jaloux, c'est évident
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles autant ces derniers temps (ces derniers temps)
Vu comment tu te comportes, tu peux m'en vouloir ?
De dire à tous mes amis qu'on est séparés
On ne se remettra jamais ensemble, c'est évident