Officially Yours - Craig David перевод на русский

Officially Yours

Oh yeah, yes
La-da-day, la-da-day
La-da-da-da-da-oh

Thinkin' how the story goes
You're helpless and I'm wishin'
Put the film inside my mind
But there's a big scene that I'm missin'
As I re-read my lines
I think I said this, I should've said that
Did you edit me out of your mind?
'Cause in a flash you had disappeared, gone (gone)

Before the curtain falls
And we act this out again
Maybe I should risk it all and state

That I'm officially going on the record
To say I'm in love with you
I'm officially everything you hope that I would be
This time I'll tell the truth
I'm officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before
I'm officially yours

La-da-day, la-da-day
La-da-da-da-da-oh

Travellin' down this road again
Gotta make a few decisions
Don't want you to feel this hurt again
That's why I'm hopin' that you'll listen
If you let me press rewind
I'll rehearse every word I should have said
'Cause girl I'm ready to make things right
Here on this stage so we can move on (on)

And before the curtain falls
And we act this out again
Missin' pieces I'll resolve so stay

I'm officially going on the record
To say I'm in love with you
I'm officially everything you hope that I would be
This time I'll tell the truth
I'm officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before

Things I should have said
Like I appreciate the time that I spend with you
Inspire me with the smile I put on your pretty face
My world comes alive, now I know (now I know it babe)
This time I'm not letting go
'Cause I'm officially yours (oh-oh)

Officially everything you hope that I would be
This time I'll tell the truth
I'm officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before

I'm officially going on the record
To say I'm in love with you
I'm officially everything you hope that I would be
This time I'll tell the truth
I'm officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before

Girl I'm unconditionally yours (oh, yeah)
Officially yours, your man (La-da-day, la-da-day, la-da-day)
Girl I'm unconditionally yours (La-da-da-da-da-oh)
Officially yours, I am
Girl I'm unconditionally yours (listen what I'm tryna say)
Officially yours, your man (oh-oh)
Girl I'm unconditionally yours
Officially yours, I am

Официально твоя

О да, да
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-о

Думаю о том, как развивается наша история
Ты беспомощна, а я мечтаю
Прокручиваю фильм в своей голове
Но в нём не хватает важной сцены
Перечитывая свои реплики
Думаю, я сказал это, а должен был сказать то
Ты вычеркнула меня из своих мыслей?
Ведь в мгновение ока ты исчезла, пропала (пропала)

Прежде чем занавес опустится
И мы снова разыграем это
Может быть, мне стоит рискнуть всем и заявить

Что я официально заявляю
Что я влюблен в тебя
Я официально всё, на что ты надеялась
На этот раз я скажу правду
Я официально неправ, я знаю
Что отпустил тебя так, как отпустил
Безоговорочно больше, чем когда-либо прежде
Я официально твой

Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-о

Снова иду по этой дороге
Должен принять несколько решений
Не хочу, чтобы ты снова чувствовала эту боль
Вот почему я надеюсь, что ты послушаешь
Если ты позволишь мне перемотать назад
Я отрепетирую каждое слово, которое должен был сказать
Потому что, девочка, я готов всё исправить
Здесь, на этой сцене, чтобы мы могли двигаться дальше (дальше)

И прежде чем занавес опустится
И мы снова разыграем это
Пропущенные фрагменты я восполню, так что останься

Я официально заявляю
Что я влюблен в тебя
Я официально всё, на что ты надеялась
На этот раз я скажу правду
Я официально неправ, я знаю
Что отпустил тебя так, как отпустил
Безоговорочно больше, чем когда-либо прежде

Вещи, которые я должен был сказать
Например, я ценю время, проведенное с тобой
Вдохновляюсь улыбкой, которую дарю твоему прекрасному лицу
Мой мир оживает, теперь я знаю (теперь я знаю это, малышка)
На этот раз я тебя не отпущу
Потому что я официально твой (о-о)

Официально всё, на что ты надеялась
На этот раз я скажу правду
Я официально неправ, я знаю
Что отпустил тебя так, как отпустил
Безоговорочно больше, чем когда-либо прежде

Я официально заявляю
Что я влюблен в тебя
Я официально всё, на что ты надеялась
На этот раз я скажу правду
Я официально неправ, я знаю
Что отпустил тебя так, как отпустил
Безоговорочно больше, чем когда-либо прежде

Девочка, я безоговорочно твой (о, да)
Официально твой, твой мужчина (Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля)
Девочка, я безоговорочно твой (Ля-ля-ля-ля-ля-о)
Официально твой, я твой
Девочка, я безоговорочно твой (послушай, что я пытаюсь сказать)
Официально твой, твой мужчина (о-о)
Девочка, я безоговорочно твой
Официально твой, я твой