Текст и перевод песни Craig David - Separate Ways

Separate Ways

Mmm yeah oh girl Mmm yeah oh yeah

We used to be inseparable, now the love has gone
That's the reason why, why you and I can't get along
And even though I knew what you had done to me
I never planned to cheat I guess both of us been weak. yeah
Cards throw em down we been fooling round guess we're both to blame
Nothing to talk about girl it freaked me out the night you called his name
Mmm not coming home till the early morn' what am I supposed to say
Relationships are based on trust so with us it's obvious

Why don't we go our separate ways
Just realise we've nothing left to say
Neither of us wants to compromise
Too many secrets, jealousy and lies.

It seems that we been messing 'round ain't being straight
You say that we should work it out but it's far too late
Being honest girl when all said and done got some things to face
There's nothing left to lose but so much time to waste yeah
What's the point in playing playing games with me
We ain't gotta lie
You might as well just pack our bags and just say goodbye
Only human girl we both made mistakes but it ain't no use
I think we should call it quits cos we can't go on like this.

Why don't we go our separate ways
Just realise we've nothing left to say
Neither of us wants to compromise
Too many secrets, jealousy and lies

I don't even know why we've been tripping for so long
It's not like we both don't understand what's right from wrong
Seems like we cant get along no more so why don't we just go
Shut the door as there ain't no love here anymore?

Why don't we go our separate ways
Just realise we've nothing left to say
Neither of us wants to compromise
Too many secrets, jealousy and lies [repeat]

(Girl I'd like to know)
What else is left for us to say
(Girl I'd like to know)
'Cos I can't se any other way
(Girl I'd like to know)
Why did we let each other down
(Girl I'd like to know)
I wanna know I wanna know
(Girl I'd like to know)
If it all started with a kiss
(Girl I'd like to know)
Why did it have to end like this
(Girl I'd like to know)
All of the promises we made yeah?

Разные пути

Ммм да, о, девочка, ммм да, о да

Мы были неразлучны, но любовь ушла,
Вот почему мы с тобой не можем ладить.
И хотя я знал, что ты сделала со мной,
Я не собирался изменять, думаю, мы оба были слабы. Да.
Карты брошены, мы дурачились, думаю, мы оба виноваты.
Не о чем говорить, девочка, меня напугало, когда ты назвала его имя.
Ммм, не приходила домой до самого утра, что я должен сказать?
Отношения строятся на доверии, так что с нами все очевидно.

Почему бы нам не пойти разными путями,
Просто понять, что нам больше нечего сказать.
Никто из нас не хочет идти на компромисс,
Слишком много секретов, ревности и лжи.

Похоже, мы играли, не были честны,
Ты говоришь, что мы должны все уладить, но уже слишком поздно.
Буду честен, девочка, когда все сказано и сделано, нужно кое с чем столкнуться.
Нам нечего терять, кроме времени. Да.
Какой смысл играть в игры со мной?
Нам не нужно лгать,
Ты могла бы просто собрать наши вещи и попрощаться.
Мы всего лишь люди, девочка, мы оба совершали ошибки, но это бесполезно.
Думаю, нам стоит остановиться, потому что мы не можем продолжать так.

Почему бы нам не пойти разными путями,
Просто понять, что нам больше нечего сказать.
Никто из нас не хочет идти на компромисс,
Слишком много секретов, ревности и лжи.

Я даже не знаю, почему мы так долго мучались.
Не то чтобы мы оба не понимали, что правильно, а что нет.
Похоже, мы больше не можем ладить, так почему бы нам просто не уйти,
Закрить дверь, ведь здесь больше нет любви?

Почему бы нам не пойти разными путями,
Просто понять, что нам больше нечего сказать.
Никто из нас не хочет идти на компромисс,
Слишком много секретов, ревности и лжи. [повтор]

(Девочка, я хотел бы знать)
Что еще нам осталось сказать?
(Девочка, я хотел бы знать)
Потому что я не вижу другого выхода.
(Девочка, я хотел бы знать)
Почему мы подвели друг друга?
(Девочка, я хотел бы знать)
Я хочу знать, я хочу знать.
(Девочка, я хотел бы знать)
Если все началось с поцелуя,
(Девочка, я хотел бы знать)
Почему все должно было закончиться вот так?
(Девочка, я хотел бы знать)
Все обещания, которые мы дали, да?