A Bathtub in the Kitchen - Craig Finn перевод на немецкий

A Bathtub in the Kitchen

Francis, I was lying when I said I hadn′t heard what happened
I probably heard later on the very same day it went down
That's the funny thing about people moving into big cities
Spend so much time trying to turn it into their tiny town
Francis, is there someway to help that′s not just handing you money?
There's something unsaid in the way that you say it's your health
Whatever happened to the elegant guy
You used to always bring to the Parkside?
Seems like he′d be in a better position to help

I was waiting for a package
I was hoping something happens
I was desperate for New York to ask me out
I was trying to find my footing
I was drinking, I was dancing
Francis let me crash out on his couch

23 years is a while in a place with a bathtub in the kitchen
Up on the roof for cigarettes and better reception
Yeah, it′s a whole other scene but how can anyone blame 'em?
You get a new number when the old one gets disconnected

I was waiting for a package
I was hoping something happens
I was desperate for New York to take me out
I was trying to find my footing
I was doing things I shouldn′t
Francis let me crash out on his couch
Francis let me crash out on his couch

But I can't keep saying thank you, Francis
I can′t keep saying thank you
I can't keep saying thank you, Francis
I can′t keep saying thank you

Francis always said, "You gotta befriend the bartenders"
He told me to tip really big on the opening round
Francis did me a favor I'll always remember
He let me stay at his place when I first came to town
Francis said the guy at his job's got a thing for the new girl
His landlord′s a dick and he′s sure that he won't understand
The 200 bucks will help him breathe a bit easy
Francis, do you even have a plan?
Francis, do you even have a plan?

I can′t keep saying thank you, Francis
I can't keep saying thank you
I can′t keep saying thank you, Francis
I can't keep saying thank you
I can′t keep saying thank you

Eine Badewanne in der Küche

Francis, ich habe gelogen, als ich sagte, ich hätte nicht gehört, was passiert ist
Ich habe es wahrscheinlich später am selben Tag erfahren, als es passierte
Das ist das Komische an Leuten, die in große Städte ziehen
Sie verbringen so viel Zeit damit, sie in ihre kleine Stadt zu verwandeln
Francis, gibt es eine Möglichkeit zu helfen, die nicht nur darin besteht, dir Geld zu geben?
Da ist etwas Unausgesprochenes in der Art, wie du sagst, es sei deine Gesundheit
Was ist eigentlich aus dem eleganten Kerl geworden
Den du früher immer ins Parkside mitgebracht hast?
Es scheint, als wäre er in einer besseren Position zu helfen

Ich wartete auf ein Paket
Ich hoffte, dass etwas passiert
Ich war verzweifelt darauf aus, dass New York mich ausführt
Ich versuchte, Fuß zu fassen
Ich trank, ich tanzte
Francis ließ mich auf seiner Couch pennen

23 Jahre sind eine Weile an einem Ort mit einer Badewanne in der Küche
Oben auf dem Dach für Zigaretten und besseren Empfang
Ja, es ist eine ganz andere Szene, aber wer kann es ihnen verdenken?
Man bekommt eine neue Nummer, wenn die alte abgeschaltet wird

Ich wartete auf ein Paket
Ich hoffte, dass etwas passiert
Ich war verzweifelt darauf aus, dass New York mich mitnimmt
Ich versuchte, Fuß zu fassen
Ich tat Dinge, die ich nicht tun sollte
Francis ließ mich auf seiner Couch pennen
Francis ließ mich auf seiner Couch pennen

Aber ich kann nicht ständig danke sagen, Francis
Ich kann nicht ständig danke sagen
Ich kann nicht ständig danke sagen, Francis
Ich kann nicht ständig danke sagen

Francis sagte immer: "Du musst dich mit den Barkeepern anfreunden"
Er sagte mir, ich solle bei der ersten Runde richtig viel Trinkgeld geben
Francis tat mir einen Gefallen, an den ich mich immer erinnern werde
Er ließ mich bei sich wohnen, als ich neu in die Stadt kam
Francis sagte, der Typ bei seiner Arbeit steht auf das neue Mädchen
Sein Vermieter ist ein Arschloch und er ist sicher, dass der das nicht verstehen wird
Die 200 Dollar werden ihm helfen, etwas aufzuatmen
Francis, hast du überhaupt einen Plan?
Francis, hast du überhaupt einen Plan?

Ich kann nicht ständig danke sagen, Francis
Ich kann nicht ständig danke sagen
Ich kann nicht ständig danke sagen, Francis
Ich kann nicht ständig danke sagen
Ich kann nicht ständig danke sagen