Текст и перевод песни Craig Finn - Her With the Blues

Her With the Blues

You with the camera
Backpack and walking shoes
Taking pictures of garbage cans
This is were people live
Busted authentic
And torn bits of canvas
Soiled as the selling point
Selling like cigarettes
Her with her arms crossed
Still nervous but up for it
Not sure what she′s looking for
She likes it on TV shows
Taxis and traffic
And smokes on the sidewalk
Fire escape flowerpots
The sameness in Irish bars
Audition adults
With airplanes and different foods
The wine with the bottle cap
Black leather shoes
You with the shoulder bag
The coffee and the office job
You with the bicycle
And her with the blues

Your sister in Texas now
Husband and daughter now
Your cousin in Boston
Puts ads on TV
You close your eyes
As you ride along Riverside
Daring the world
To knock out your teeth
You read about restaurants
You see what the films are like
You try out the books you should
The music and TV shows
And you get the feeling
That you're missing on something
The people at parties
The things you don′t know
You stay in Koreatown
It's too much for what it is
The stench from the streets
Lets itself in your room
You with the shoulder bag
You with the big ideas
You with the subway map
And her with the blues

Her with the blues
Her with the blues
Her with the blues

Now look at this guy
With the backpack and walking shoes
Taking pictures of garbage cans
This is where people live
Busted authentic
And torn bits of canvas
You with the restlessness
And her with the blues

Она с блюзом

Ты с камерой,
Рюкзаком и кроссовками,
Фотографируешь мусорные баки.
Здесь живут люди.
Нарочито потрепанное,
И рваные куски холста,
Загрязненность как преимущество,
Продается, как сигареты.
Она, скрестив руки,
Все еще нервничает, но готова.
Не уверена, что ищет,
Но ей это нравится в сериалах.
Такси и пробки,
И дым на тротуаре,
Цветочные горшки на пожарных лестницах,
Однообразие ирландских пабов.
Взрослые на прослушивании,
С самолетами и разной едой,
Вино с крышкой,
Черные кожаные туфли.
Ты с сумкой на плече,
С кофе и офисной работой,
Ты с велосипедом,
А она с блюзом.

Твоя сестра теперь в Техасе,
Муж и дочь теперь,
Твой двоюродный брат в Бостоне
Размещает рекламу на ТВ.
Ты закрываешь глаза,
Пока едешь по Риверсайду,
Бросая вызов миру,
Чтобы выбить тебе зубы.
Ты читаешь о ресторанах,
Смотришь, какие фильмы идут,
Пробуешь книги, которые должен,
Музыку и сериалы.
И у тебя возникает чувство,
Что ты что-то упускаешь.
Люди на вечеринках,
Вещи, которых ты не знаешь.
Ты останавливаешься в Корея-тауне,
Это слишком много для того, что это есть.
Зловоние с улиц
Проникает в твою комнату.
Ты с сумкой на плече,
Ты с большими идеями,
Ты со схемой метро,
А она с блюзом.

Она с блюзом,
Она с блюзом,
Она с блюзом.

Теперь посмотри на этого парня
С рюкзаком и кроссовками,
Фотографирующего мусорные баки.
Здесь живут люди.
Нарочито потрепанное,
И рваные куски холста.
Ты с твоим беспокойством,
А она с блюзом.