I Was Doing Fine (Then a Few People Died) - Craig Finn перевод на немецкий

I Was Doing Fine (Then a Few People Died)

A little hitch in her voice
When she answered the call.
She said some nights I get so paranoid.
I wish I wasn't involved.

It was the last of the bottle.
Second bottle of the evening.
She said its hard these days for a girl to trust anyone.
I've been so lonely lately.

I went to the movies.
Did too much in one sitting.
She said its hard for me to concentrate.
With all the killing and kissing.

I was the first to get married.
I was the last one to know.
I went down in the darkness.
I came to at the show.

There was this kid with a diamond.
There was a safe place to hide.
I was doing fine then a few people died.
I was doing alright then a few people died.

It was the last of the bottle.
It was the third of the evening.
She said some nights I wonder if anything means anything.
I never said I was Jesus.

Some nights I keep it a secret.

Some nights I keep it a secret.
Some nights I try to get noticed.

Some nights I try to see Jesus
I do it by crossing my eyes.
I was doing fine then a few people died.
I was doing alright then a few people died.

It was the last of the bottle.
It was the third of the evening.
She said some nights I wonder if anything means anything.
I never said I was Jesus.

Some nights I keep it a secret.
Some nights I try to get noticed.
Some nights I keep it a secret.
Some nights I try to get noticed.

Mir ging es gut (Dann starben ein paar Leute)

Ein kleines Stocken in ihrer Stimme
Als sie den Anruf entgegennahm.
Sie sagte, manchmal bin ich so paranoid.
Ich wünschte, ich wäre nicht involviert.

Es war der Rest der Flasche.
Die zweite Flasche des Abends.
Sie sagte, heutzutage ist es schwer für ein Mädchen, irgendjemandem zu vertrauen.
Ich war in letzter Zeit so einsam.

Ich ging ins Kino.
Habe zu viel auf einmal gemacht.
Sie sagte, es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren.
Bei all dem Töten und Küssen.

Ich war der Erste, der heiratete.
Ich war der Letzte, der es erfuhr.
Ich ging in der Dunkelheit unter.
Ich kam bei der Show wieder zu mir.

Da war dieses Kind mit einem Diamanten.
Es gab einen sicheren Ort zum Verstecken.
Mir ging es gut, dann starben ein paar Leute.
Ich kam gut zurecht, dann starben ein paar Leute.

Es war der Rest der Flasche.
Es war die dritte des Abends.
Sie sagte, manchmal frage ich mich, ob irgendetwas irgendeine Bedeutung hat.
Ich habe nie gesagt, dass ich Jesus bin.

Manchmal behalte ich es geheim.

Manchmal behalte ich es geheim.
Manchmal versuche ich, bemerkt zu werden.

Manchmal versuche ich, Jesus zu sehen
Ich mache das, indem ich schiele.
Mir ging es gut, dann starben ein paar Leute.
Ich kam gut zurecht, dann starben ein paar Leute.

Es war der Rest der Flasche.
Es war die dritte des Abends.
Sie sagte, manchmal frage ich mich, ob irgendetwas irgendeine Bedeutung hat.
Ich habe nie gesagt, dass ich Jesus bin.

Manchmal behalte ich es geheim.
Manchmal versuche ich, bemerkt zu werden.
Manchmal behalte ich es geheim.
Manchmal versuche ich, bemerkt zu werden.