Текст и перевод песни Craig Finn - New Friend Jesus

New Friend Jesus

Everybody's saying that the lights don't shine
But the lights shine down on me
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
I met him in the parking lot,
He took me in his car
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
We rode around whole afternoon,
He sold me his guitar
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
Now people give me sideways looks
When we set up on the strand
It's hard to suck with Jesus in your band

I wish I was with Jesus when I met you
I wish I was with Jesus when I met you
I wish I was with Jesus when I met you
You'd be so impressed with me
You'd give yourself right up to me

Everybody's saying that it's way too warm
But me I feel a chill
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
When all those creeps came after me
I paid off all my bills
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
We drove around all summer long
We parked behind the bars
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
People say we suck at sports
But they don't understand
It's hard to catch with holes right through your hands

Wish I was with Jesus when you loved me
Wish I was with Jesus when you loved me
Wish I was with Jesus when you loved me
I would have found a better me
That much I can guarantee

Now I'm on your doorstep and you're asking me to leave
Said you don't believe I could ever change so quickly
Say you'll call the cops, but even if you do
I'll just love them all the way that Jesus loves me

I got a new friend and my new friend's name is Jesus
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
I got a new friend and my new friend's name is Jesus
I got a new friend and my new friend's name is Jesus

Nouveau ami Jésus

Tout le monde dit que les lumières ne brillent pas
Mais les lumières brillent sur moi
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
Je l'ai rencontré sur le parking,
Il m'a pris dans sa voiture
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
On a roulé toute l'après-midi,
Il m'a vendu sa guitare
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
Maintenant les gens me regardent de travers
Quand on s'installe sur la plage
C'est dur de faire de la merde avec Jésus dans ton groupe

J'aurais aimé être avec Jésus quand je t'ai rencontrée
J'aurais aimé être avec Jésus quand je t'ai rencontrée
J'aurais aimé être avec Jésus quand je t'ai rencontrée
Tu serais tellement impressionnée par moi
Tu te donnerais à moi tout de suite

Tout le monde dit qu'il fait trop chaud
Mais moi, je sens un frisson
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
Quand tous ces abrutis sont venus après moi
J'ai payé toutes mes factures
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
On a roulé tout l'été
On s'est garés derrière les barreaux
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
Les gens disent qu'on est nuls au sport
Mais ils ne comprennent pas
C'est dur d'attraper le ballon avec des trous dans les mains

J'aurais aimé être avec Jésus quand tu m'aimais
J'aurais aimé être avec Jésus quand tu m'aimais
J'aurais aimé être avec Jésus quand tu m'aimais
J'aurais trouvé un meilleur moi
Je te le garantis

Maintenant, je suis à ta porte et tu me demandes de partir
Tu dis que tu ne crois pas que je puisse changer aussi vite
Tu dis que tu vas appeler la police, mais même si tu le fais
Je vais les aimer comme Jésus m'aime

J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus
J'ai un nouvel ami et mon nouvel ami s'appelle Jésus