Текст и перевод песни Craig Finn - Preludes

Preludes

Well the gangsters drove Preludes and sold this one we'd called White Tiger
Worth Park had a Betty, the holiday guy couldn't make change
The parking lot scene still existed, but not without problems
I came back to St. Paul and things had progressed and got strange

I got stuck in a snowbank
I was too drunk to drive to Edina
Right there is proof of my faith that God watches us
And the north stars went south
And my friends all went out to Seattle
I stuck around town, hit the bars
Then wait for the bus

And the guys at Northeast ride bicycles up to the market
Fish take to water
But licenses they get revoked
And the writing on walls in the stalls in the bathroom says "Cindy's so easy"
But I never met Cindy, besides it might be a joke
Fish take to water
But licenses they get revoked

I got stuck in a snowbank
I was too drunk to drive to Edina
Right there is proof of my faith that God watches us
And the north stars went south
And my friends all went out to Seattle
I stuck around town, hit the bars
Then wait for the bus

I was down on the trails by the river when this guy jumped out
He was waving a pistol
I consider my options, decided to do what he says
He went through my jacket and found all my packets and matches
Lit up a cig and put the kryptonite over my head

I was knocked out down in the mud too heavy to float off to Memphis
The crust from the camps they pulled me awake with a stick
Made coffee over a campfire, I described my attacker
They patched up my wounds, showed me a place to get sick
They patched up my wounds, showed me a place to get sick

I got stuck in a snowbank
And God watches us
We got into the Preludes
And God watches us
God watches us

Préludes

Eh bien, les gangsters conduisaient des Preludes et vendaient celle qu'on appelait White Tiger
Worth Park avait une Betty, le type en vacances n'avait pas de monnaie
La scène du parking existait toujours, mais pas sans problèmes
Je suis retourné à St. Paul et les choses avaient progressé et devenues bizarres

Je me suis retrouvé coincé dans un banc de neige
J'étais trop ivre pour conduire jusqu'à Edina
C'est la preuve de ma foi que Dieu nous observe
Et les étoiles du nord sont allées vers le sud
Et mes amis sont tous partis à Seattle
Je suis resté en ville, j'ai fait les bars
Puis j'ai attendu le bus

Et les mecs du nord-est font du vélo jusqu'au marché
Les poissons nagent dans l'eau
Mais leurs permis sont révoqués
Et l'écriture sur les murs dans les toilettes dit "Cindy est si facile"
Mais je n'ai jamais rencontré Cindy, en plus c'est peut-être une blague
Les poissons nagent dans l'eau
Mais leurs permis sont révoqués

Je me suis retrouvé coincé dans un banc de neige
J'étais trop ivre pour conduire jusqu'à Edina
C'est la preuve de ma foi que Dieu nous observe
Et les étoiles du nord sont allées vers le sud
Et mes amis sont tous partis à Seattle
Je suis resté en ville, j'ai fait les bars
Puis j'ai attendu le bus

J'étais sur les sentiers au bord de la rivière quand ce type a sauté
Il brandissait un pistolet
J'ai réfléchi à mes options, j'ai décidé de faire ce qu'il disait
Il a fouillé ma veste et a trouvé tous mes paquets et mes allumettes
Il a allumé une clope et m'a mis la kryptonite sur la tête

J'ai été assommé dans la boue, trop lourd pour flotter jusqu'à Memphis
La croûte des camps, ils m'ont réveillé avec un bâton
Ils ont fait du café sur un feu de camp, j'ai décrit mon agresseur
Ils ont soigné mes blessures, ils m'ont montré un endroit pour être malade
Ils ont soigné mes blessures, ils m'ont montré un endroit pour être malade

Je me suis retrouvé coincé dans un banc de neige
Et Dieu nous observe
On est montés dans les Preludes
Et Dieu nous observe
Dieu nous observe