Текст и перевод песни Craig Finn - Rented Room

Rented Room

Just kinda living in a rented room
And I've been trying to stop obsessing you
There really isn't all that much to do
When you're living in a rented room

Playing records in a rented room
"Hotter Than Hell" and the "Bark At the Moon"
Certain things they get really hard to do
When you're living in a rented room

I been thinking 'bout the things we do
The things we talked about and the lives that we lived
When things got bad we would just drink and sit
When things were good still we would dance

Started coming here two years ago
They play the right kind of rock and roll
The drinks are cheap and they leave you alone
Go downstairs and have a drink or two

She used to take off her tights, turn out the lights
Get into bed, she fit me just right
My pillow still tastes like her perfume

She used to wake up at dawn, put on a robe
Walk out on the lawn, all sleepy and slow
Now I live up above a saloon

I bathe in the dark, feels like the womb
I know I should be getting over you
Certain things are really hard to do

I bathe in the dark, feels like the womb
I know I should be getting over you
Certain things they get really hard to do

I bathe in the dark, feels like the womb
I know I should be getting over you
Certain things are really hard to do
When you're living in a rented room

Chambre Louée

Je vis juste dans une chambre louée
Et j'essaie d'arrêter d'être obsédé par toi
Il n'y a vraiment pas grand-chose à faire
Quand tu vis dans une chambre louée

J'écoute des disques dans une chambre louée
"'Hotter Than Hell" et "Bark At the Moon"
Certaines choses deviennent vraiment difficiles à faire
Quand tu vis dans une chambre louée

J'ai pensé aux choses que nous faisions
Les choses dont nous parlions et les vies que nous avions vécues
Quand les choses allaient mal, on buvait et on restait assis
Quand les choses allaient bien, on dansait quand même

J'ai commencé à venir ici il y a deux ans
Ils jouent le bon genre de rock and roll
Les boissons sont bon marché et ils te laissent tranquille
Descends et prends un verre ou deux

Tu avais l'habitude d'enlever tes collants, d'éteindre les lumières
D'aller au lit, tu me convenais parfaitement
Mon oreiller a toujours le goût de ton parfum

Tu avais l'habitude de te réveiller à l'aube, d'enfiler une robe
De sortir sur la pelouse, endormie et lente
Maintenant, j'habite au-dessus d'un saloon

Je me baigne dans le noir, ça me rappelle le ventre
Je sais que je devrais t'oublier
Certaines choses sont vraiment difficiles à faire

Je me baigne dans le noir, ça me rappelle le ventre
Je sais que je devrais t'oublier
Certaines choses deviennent vraiment difficiles à faire

Je me baigne dans le noir, ça me rappelle le ventre
Je sais que je devrais t'oublier
Certaines choses sont vraiment difficiles à faire
Quand tu vis dans une chambre louée