Текст и перевод песни Craig Finn - Sarah, Calling From a Hotel

Sarah, Calling From a Hotel

Sarah's calling from a hotel
That was built into a mountain
There were diamonds in the fountain.
She said that she was happy.

Hadn't seen her since the races
At the ending of last summer.
We watched the horses run up on each other.
She looked pretty.

She said lately she's been thinking.
She's sorry she was ruthless at the ending.
But her new friend does much better
Than just get by.

The last thing she said to me
Before she hung up the phone was
Here he comes
Oh God. I gotta go.

Every time you take a lover
You trade one thing for another.
We hadn't spoken in a year and
I'm not sure why she called.

The last thing that she said to me
Before she hung up the phone was
Here he comes.
Oh God. I gotta go.
Here he comes. He's got a gun.

I heard that she cleaned up.
Then I also heard that she didn't.
Sarah says he's got some money.
But Jenny says it's spent.
She says she knows that he's not perfect
But when you add it all up then it's worth it.

She said she was sorry at the ending.
She was lazy with her lies
But she was sick of scrounging around
Just barely getting by

The last thing she said to me
Before she hung up the phone was
Here he comes. Oh God.
I gotta go.
Here he comes. He's got a gun.
I gotta go.

Sarah, Appelle d'un Hôtel

Sarah appelle d'un hôtel
Qui a été construit dans une montagne
Il y avait des diamants dans la fontaine.
Elle a dit qu'elle était heureuse.

Je ne l'avais pas vue depuis les courses
À la fin de l'été dernier.
On a regardé les chevaux se précipiter les uns sur les autres.
Elle avait l'air belle.

Elle a dit que ces derniers temps, elle réfléchissait.
Elle est désolée d'avoir été impitoyable à la fin.
Mais son nouvel ami fait beaucoup mieux
Que juste survivre.

La dernière chose qu'elle m'a dite
Avant de raccrocher était
Le voilà
Oh mon Dieu. Je dois y aller.

Chaque fois que tu prends un amant
Tu échanges une chose contre une autre.
On ne s'était pas parlé depuis un an et
Je ne sais pas pourquoi elle a appelé.

La dernière chose qu'elle m'a dite
Avant de raccrocher était
Le voilà.
Oh mon Dieu. Je dois y aller.
Le voilà. Il a une arme.

J'ai entendu dire qu'elle s'était rangée.
Puis j'ai aussi entendu dire qu'elle ne l'avait pas fait.
Sarah dit qu'il a de l'argent.
Mais Jenny dit qu'il est dépensé.
Elle dit qu'elle sait qu'il n'est pas parfait
Mais quand on additionne tout, ça vaut le coup.

Elle a dit qu'elle était désolée à la fin.
Elle était paresseuse avec ses mensonges
Mais elle en avait marre de se débrouiller
Juste survivre

La dernière chose qu'elle m'a dite
Avant de raccrocher était
Le voilà. Oh mon Dieu.
Je dois y aller.
Le voilà. Il a une arme.
Je dois y aller.