Текст и перевод песни Craig Finn - Sarah, Calling From a Hotel

Sarah, Calling From a Hotel

Sarah's calling from a hotel
That was built into a mountain
There were diamonds in the fountain.
She said that she was happy.

Hadn't seen her since the races
At the ending of last summer.
We watched the horses run up on each other.
She looked pretty.

She said lately she's been thinking.
She's sorry she was ruthless at the ending.
But her new friend does much better
Than just get by.

The last thing she said to me
Before she hung up the phone was
Here he comes
Oh God. I gotta go.

Every time you take a lover
You trade one thing for another.
We hadn't spoken in a year and
I'm not sure why she called.

The last thing that she said to me
Before she hung up the phone was
Here he comes.
Oh God. I gotta go.
Here he comes. He's got a gun.

I heard that she cleaned up.
Then I also heard that she didn't.
Sarah says he's got some money.
But Jenny says it's spent.
She says she knows that he's not perfect
But when you add it all up then it's worth it.

She said she was sorry at the ending.
She was lazy with her lies
But she was sick of scrounging around
Just barely getting by

The last thing she said to me
Before she hung up the phone was
Here he comes. Oh God.
I gotta go.
Here he comes. He's got a gun.
I gotta go.

Сара звонит из отеля

Сара звонит из отеля,
Который встроен в гору,
В фонтане там – бриллианты.
Сказала, что счастлива.

Не видел её с тех скачек
В конце прошлого лета.
Мы смотрели, как лошади сталкиваются друг с другом.
Она выглядела прелестно.

Сказала, что в последнее время думает.
Сожалеет, что была безжалостна в конце.
Но её новый друг справляется гораздо лучше,
Чем просто сводит концы с концами.

Последнее, что она сказала мне,
Прежде чем повесить трубку, было:
Вот он идёт.
Боже. Мне пора.

Каждый раз, когда ты выбираешь возлюбленную,
Ты меняешь одно на другое.
Мы не разговаривали год, и
Я не уверен, зачем она позвонила.

Последнее, что она сказала мне,
Прежде чем повесить трубку, было:
Вот он идёт.
Боже. Мне пора.
Вот он идёт. У него пистолет.

Я слышал, что она завязала.
Потом я слышал, что нет.
Сара говорит, у него есть деньги.
Но Дженни говорит, что они потрачены.
Она говорит, что знает, что он не идеален,
Но когда всё подсчитаешь, то оно того стоит.

Она сказала, что сожалеет о том, как всё закончилось.
Она лениво лгала,
Но ей надоело перебиваться,
Еле сводя концы с концами.

Последнее, что она сказала мне,
Прежде чем повесить трубку, было:
Вот он идёт. Боже.
Мне пора.
Вот он идёт. У него пистолет.
Мне пора.