Текст и перевод песни Craig Finn - Screenwriters School

Screenwriters School

Now I've been feeling panicked
Still life on spinning planets
I met this girl and she's a dancer
She said "hit me one more time"
Some student took a picture
Some lovers in the gutter
It was praised by our instructors
Something tender in the dirt
And we all went back to work

It's been hard to discern
What's a dream and what's true
There's an officer down
At the screenwriters school
We got these books about film
We take these photos of food
There's an officer down
At the screenwriters school

Now I've been to dark parties
Went there with bright people
There was cameras on the carpets
Video interviews
The waiting room, some magazines
French retreats, Italian jeans
My fingernails have fallen off
But I keep flipping through

It's been hard to discern
What's a dream and what's true
There's an officer down
At the screenwriters school
We got these books about film
We take these photos of food
There's an officer down
At the screenwriters school

The wheelchairs in the windows
A room with a view
There's an officer down
At the screenwriters school

In The Name Of The Father
Anatomy of a Murder
Dog Day Afternoon
I came here to make movies
Not to shoot something blue
There's an officer down
At the screenwriters school
There's an officer down

Школа сценаристов

Меня охватывала паника,
Натюрморт на вращающихся планетах.
Я встретил девушку, она танцовщица,
Она сказала: "Ударь меня ещё раз".
Какой-то студент сделал снимок,
Влюблённые в сточной канаве.
Наши преподаватели его хвалили,
Что-то нежное в грязи.
И мы все вернулись к работе.

Мне было трудно различить,
Что сон, а что реальность.
Офицер убит
В школе сценаристов.
У нас есть книги о кино,
Мы фотографируем еду.
Офицер убит
В школе сценаристов.

Я бывал на мрачных вечеринках,
Ходил туда с яркими людьми.
На коврах были камеры,
Видеоинтервью.
В зале ожидания, журналы,
Французские ретриты, итальянские джинсы.
Мои ногти отвалились,
Но я продолжаю листать.

Мне было трудно различить,
Что сон, а что реальность.
Офицер убит
В школе сценаристов.
У нас есть книги о кино,
Мы фотографируем еду.
Офицер убит
В школе сценаристов.

Инвалидные коляски в окнах,
Комната с видом.
Офицер убит
В школе сценаристов.

"Во имя Отца",
"Анатомия убийства",
"Собачий полдень".
Я пришёл сюда снимать фильмы,
А не снимать что-то мрачное.
Офицер убит
В школе сценаристов.
Офицер убит.