Текст и перевод песни Craig Finn - Something to Hope For

Something to Hope For

Johnny, I was calling just to tell you that I′m gonna be calling
I know you hate to be surprised, I want you to be prepared
I guess the doctor's back in town,
I heard they′re gonna give him clearance
I see a storm coming up in the distance

The only kind of dreams you ever seem to have are bad dreams
The only thing you say you ever really want to do is sleep
I know that you've been passed around
You've been hurt so much you′re bored
I want to give you something to hope for

I got a little something from the state for all of my hassle
Got little bit more from the guy behind the wheel
The captain started laughing then the accident, it happened
Now it′s a whole different deal

The only kind of dreams you ever seem to have are bad dreams
The only thing you ever say you really want to do is smoke
I know that you've been passed around
You′ve been hurt so much that you're bored
I′m going to give you something to hope for

Would you want to take a little drive with me out into the mountains?
There's nothing here in this town but the ravage of time
The darkness in the taverns
And the boys back by the bathrooms
All the nickels and dimes
For once in my life I′ve got a little something here in my pocket
It feels pretty sweet with a little bit of room to breathe
I've been keeping up with payments
Man, I've been managing the pain
The wheels slide off the highway
One more minute in this city′s gonna give me a breakdown
One more night in this bar is gonna give me the blues
An Altima with one headlight out
Slipping, sliding, spinning ′round
Johnny, I'm gonna take care of you
Johnny, I′m gonna to take care of you
I want to give you something to hope for
Johnny, I'm gonna be calling

I wanna give you something to hope for
I wanna give you something to hope for
I wanna give you something to hope for
I wanna give you something to hope for
I wanna give you something to hope for

Что-то, на что можно надеяться

Жанна, я звонил, чтобы сказать, что скоро позвоню снова.
Знаю, ты не любишь сюрпризов, хочу, чтобы ты была готова.
Кажется, доктор вернулся в город,
Слышал, ему дадут добро.
Вижу, как вдали надвигается буря.

Единственные сны, которые тебе снятся – это кошмары.
Единственное, чего ты хочешь, это спать.
Знаю, тебя обижали,
Тебя ранили так сильно, что тебе стало все равно.
Я хочу дать тебе что-то, на что можно надеяться.

Я получил кое-что от штата за все мои хлопоты.
Получил немного больше от парня за рулем.
Капитан рассмеялся, а потом случилась авария.
Теперь все по-другому.

Единственные сны, которые тебе снятся – это кошмары.
Единственное, что ты хочешь – это курить.
Знаю, тебя обижали,
Тебя ранили так сильно, что тебе стало все равно.
Я дам тебе что-то, на что можно надеяться.

Не хочешь ли прокатиться со мной в горы?
В этом городе нет ничего, кроме разрушительного времени,
Тьмы в тавернах
И парней у туалетов,
Всех этих мелочей.
Впервые в жизни у меня есть кое-что в кармане.
Это приятное чувство – иметь немного свободы.
Я продолжаю выплачивать долги,
Справляюсь с болью.
Колеса съезжают с трассы.
Еще минута в этом городе, и у меня будет срыв.
Еще одна ночь в этом баре, и меня накроет тоска.
"Альтима" с одной фарой
Скользит, буксует, крутится.
Жанна, я позабочусь о тебе.
Жанна, я позабочусь о тебе.
Я хочу дать тебе что-то, на что можно надеяться.
Жанна, я позвоню.

Я хочу дать тебе что-то, на что можно надеяться.
Я хочу дать тебе что-то, на что можно надеяться.
Я хочу дать тебе что-то, на что можно надеяться.
Я хочу дать тебе что-то, на что можно надеяться.
Я хочу дать тебе что-то, на что можно надеяться.