Jockin' My Style - Craig Mack перевод на французский

Jockin' My Style

Here comes a rhyme in your ear
Craig Mack is here, so have no fear
My rhymes push the hack to the rear
I'm severe, rap pioneer, with funk I steer, now it's clear

Rhymes flow to the break of dawn
Exploring MC's I get silly on, like Ponce De Leon
Yet, don't forget, my style is a banger
MC's I deposit in the closet on a hanger

Mack, chop your rhymes like I chop, shop, chop a ACC
Startin' with the bones in your back
Whenever I attack, it's like a blow from a axe
Sweet like sugar that be on Sugar Smacks

Facts is Mr. or Mrs.
Can't another rapper see me when it's time for gettin' biz?
And the moral of the story as you will see
Is that from now on, the greatest rapper is me

MC's, you're jockin' my style, you're jockin' my style, boy
You're jockin' my style, MC's, stop jockin' my style
You know you can't touch the flav

MC's, you're jockin' my style, you're jockin' my style boy
You're jockin' my style, MC's, stop jockin' my style
Craig Mack has the phat funk flav

Now I'm sayin, rock funk to the Himalayan
No more delaying, MC's, you decaying, I'm staying
'Cause now I'm out my cage
And what I do for rap is gonna make front page

Remember, back in the days I was just a tyke
I do a rhyme while I do a wheelie riding bike
But now I'm the man with the mic in my hand
Starving MC's like them kids from Siam

Breaker, breaker, it's the funk rhyme shaker
Super duper, superb, slamming like a Laker
Swimmin' on MC's like moray eels with mass appeal
Your rhymes are jokes, like Dangerfield's

Boy, I'll tell ya, ain't no liver on this continent
I'm dope and you the opposite, the man when I be dropping shit
Raw, I give MC's a headache
Hit your ass so hard and kill your man by mistake

Youse a fake ladies and real niggaz know
Non-stop rockin' til it's time to go, so bust the flow
I'm a be a round for a while
MC's, stop jockin' my style

MC's, you're jockin' my style, you're jockin' my style, boy
You're jockin' my style, MC's, stop jockin' my style
You know you can't touch the flav

MC's, you're jockin' my style, you're jockin' my style boy
You're jockin' my style, MC's, stop jockin' my style
Craig Mack has the phat funk flav

Now everybody put your hands in the air
Wave them shits like you just don't care, aiyyo
You could have a dollar or be a millionaire
Sometimes I think that Mack should be mayor

Now me, myself and I, we three bad motherfuckers
Here to eliminate suckers
I came to rock a party, are you ready?
Get your Aunt Millie's out, I eat MC's like spaghetti

Rap machete, I'll cut your ass like a sword
Into buying rhymes, these rhymes you can't afford
I shine like jewelry, ain't nobody schoolin' me
I battle anybody just point to who the fool be

'Cause you and me, we ain't the same type of breed
I grab the mic and give the crowd what they need, and proceed
To rock the mic since a child
Get off my tip and stop jocking my style

MC's, you're jockin' my style, you're jockin' my style, boy
You're jockin' my style, MC's, stop jockin' my style
You know you can't touch the flav

MC's, you're jockin' my style, you're jockin' my style boy
You're jockin' my style, MC's, stop jockin' my style
Craig Mack has the phat funk flav

Sur Mes Traces

Laisse mes rimes t'envahir les oreilles,
Craig Mack est dans la place, aucun souci à te faire.
Mes rimes surpassent tous ces rappeurs du passé,
Je suis hardcore, un pionnier du rap, je gère le funk, c'est clair ?

Mes rimes coulent jusqu'à l'aube,
J'explore les MCs, je les tourne en ridicule, comme Ponce De Leon.
N'oublie jamais, mon style est explosif,
Je range les MCs au placard, sur un cintre.

Mack, je découpe mes rimes comme on découpe une Cadillac,
En commençant par tes vertèbres,
Quand j'attaque, c'est comme un coup de hache,
Doux comme le sucre des Sugar Smacks.

Que ce soit clair, Madame ou Mademoiselle,
Aucun autre rappeur ne me fait de l'ombre quand il s'agit de faire du business,
Et la morale de l'histoire, comme tu vas le voir,
C'est qu'à partir de maintenant, le meilleur rappeur, c'est moi.

Bande de MCs, vous pompez mon style, vous pompez mon style, mon pote,
Vous pompez mon style, arrêtez de pomper mon style,
Tu sais que tu ne peux pas égaler ce flow.

Bande de MCs, vous pompez mon style, vous pompez mon style, mon pote,
Vous pompez mon style, arrêtez de pomper mon style,
Craig Mack, c'est le vrai son funk.

Je dis, du funk qui résonne jusqu'à l'Himalaya,
Fini de traîner, les MCs, vous êtes en décomposition, je reste,
Parce que maintenant je suis sorti de ma cage,
Et ce que je fais pour le rap va faire la une des journaux.

Souviens-toi, à l'époque, je n'étais qu'un gamin,
Je faisais des rimes en wheeling sur mon vélo,
Mais maintenant, je suis l'homme au micro,
Je mets les MCs à genoux, comme ces enfants du Siam.

Message urgent, ici le secoueur de rimes funky,
Super, duper, superbe, je claque comme un Laker,
Je nage parmi les MCs comme des murènes, avec un succès fou,
Tes rimes sont des blagues, comme celles de Dangerfield.

Je te le dis, mon pote, il n'y a aucun foie sur ce continent,
Je suis excellent et tu es tout le contraire, l'homme quand je balance mes rimes,
Je suis brut, je donne des maux de tête aux MCs,
Je te frappe si fort que je tue ton pote par erreur.

T'es qu'un imposteur, les femmes et les vrais savent,
Je balance non-stop jusqu'au bout de la nuit, alors laisse le flow te gagner,
Je serai là pendant un moment,
Bande de MCs, arrêtez de pomper mon style.

Bande de MCs, vous pompez mon style, vous pompez mon style, mon pote,
Vous pompez mon style, arrêtez de pomper mon style,
Tu sais que tu ne peux pas égaler ce flow.

Bande de MCs, vous pompez mon style, vous pompez mon style, mon pote,
Vous pompez mon style, arrêtez de pomper mon style,
Craig Mack, c'est le vrai son funk.

Maintenant, tout le monde lève les mains en l'air,
Remuez-les comme si vous n'en aviez rien à faire, aiyyo,
Que tu aies un dollar ou que tu sois millionnaire,
Parfois, je pense que Mack devrait être maire.

Maintenant, moi, moi-même et moi, on est trois gros durs,
On est là pour éliminer les nazes,
Je suis venu mettre le feu, tu es prête ?
Sors ta tante Millie, je mange les MCs comme des spaghettis.

Machette à rimes, je te découpe en morceaux,
Pour te forcer à acheter mes rimes, ces rimes que tu ne peux pas te payer,
Je brille comme un bijou, personne ne me donne de leçon,
Je défie n'importe qui, montre-moi juste qui est le clown.

Parce que toi et moi, on n'est pas de la même race,
Je prends le micro et je donne à la foule ce dont elle a besoin, et je continue,
À faire vibrer le micro depuis que je suis gosse,
Lâche mon style et arrête de me copier.

Bande de MCs, vous pompez mon style, vous pompez mon style, mon pote,
Vous pompez mon style, arrêtez de pomper mon style,
Tu sais que tu ne peux pas égaler ce flow.

Bande de MCs, vous pompez mon style, vous pompez mon style, mon pote,
Vous pompez mon style, arrêtez de pomper mon style,
Craig Mack, c'est le vrai son funk.