Bonfire - Craig Morgan перевод на французский

Bonfire

Now you can see it from the river
To the top of white pine ridge
Burning like a summer sun
A bunch of rednecks getting half lit
There's mud-covered trucks and SUVs
Cranking out Hank and AC-DC

At the bonfire, out in the sticks
Country backwoods, homegrown hicks
Bonfire, dance a little jig
Hold up your cup and take another swig
I won't sleep 'til dawn, gonna party right down to the wire
At the bonfire

Everybody sees the headlights
When old Sheriff John pulled up
We all got a little nervous
It's too late to hide our cups
He pops a top and hollers real loud
"Don't worry, y'all, I came to hang out"

At the bonfire, out in the sticks
Country backwoods, homegrown hicks
Bonfire, dance a little jig
Hold up your cup and take another swig
I won't sleep 'til dawn, gonna party right down to the wire
At the bonfire

You don't have to be from around here to know right where to go
All you gotta do is load up, and head towards glow

At the bonfire, out in the sticks (bonfire)
Country backwoods, homegrown hicks
Bonfire, dance a little jig
Hold up your cup and take another swig

At the bonfire, out in the sticks
Country backwoods, homegrown hicks
Bonfire, dance a little jig
Hold up your cup and take another swig
I won't sleep 'til dawn, gonna party right down to the wire

At the bonfire
We're all hanging at the bonfire

Feu de joie

Maintenant, tu peux le voir depuis la rivière,
Jusqu'au sommet de la crête des pins blancs.
Il brûle comme un soleil d'été,
Une bande de ploucs qui se mettent minables.
Il y a des 4x4 couverts de boue et des SUV,
Qui crachent du Hank Williams et du AC/DC.

Au feu de joie, au fin fond des bois,
Campagne profonde, des péquenauds du cru.
Feu de joie, danse un petit jig,
Lève ta coupe et prends une autre gorgée.
Je ne dormirai pas avant l'aube, on va faire la fête jusqu'au bout,
Au feu de joie.

Tout le monde a vu les phares
Quand le vieux shérif John s'est pointé.
On est tous devenus un peu nerveux,
Trop tard pour cacher nos verres.
Il ouvre une bière et crie bien fort :
"Ne vous inquiétez pas, les gars, je suis venu traîner."

Au feu de joie, au fin fond des bois,
Campagne profonde, des péquenauds du cru.
Feu de joie, danse un petit jig,
Lève ta coupe et prends une autre gorgée.
Je ne dormirai pas avant l'aube, on va faire la fête jusqu'au bout,
Au feu de joie.

Tu n'as pas besoin d'être du coin pour savoir où aller,
Tout ce que tu as à faire, c'est charger la voiture et te diriger vers la lueur.

Au feu de joie, au fin fond des bois (feu de joie),
Campagne profonde, des péquenauds du cru.
Feu de joie, danse un petit jig,
Lève ta coupe et prends une autre gorgée.

Au feu de joie, au fin fond des bois,
Campagne profonde, des péquenauds du cru.
Feu de joie, danse un petit jig,
Lève ta coupe et prends une autre gorgée.
Je ne dormirai pas avant l'aube, on va faire la fête jusqu'au bout,

Au feu de joie.
On traîne tous au feu de joie.