Текст и перевод песни Craig Morgan - Redneck Yacht Club

Redneck Yacht Club

I'm meetin' my buddies out on the lake
We're headed out to a special place we love
That just a few folks know

There's no signin' up, no monthly dues
Take your Johnson, your Mercury
Or your Evinrude an' fire it up
Meet us out at party cove

Come on in the water's fine
Just idle on over an' toss us a line

Bass-trackers, Bayliners and a party barge
Strung together like a floatin' trailer park
Anchored out and gettin' loud all summer long

Side by side, there's five houseboat front porches
Astroturf, lawn chairs and tiki torches
Regular Joes rockin' the boat, that's us
The Redneck Yacht Club

Bermuda's, flip-flops and a tank-top tan
He popped his first top at 10 a.m, that's Bob
He's our president

We're checkin' out the girls on the upper deck
Rubbin' in the 15 SPF, it's hot
Everybody's jumpin' in

Later on when the sun goes down
We'll pull out the jar and that old guitar
An' pass 'em around

Bass-trackers, Bayliners and a party barge
Strung together like a floatin' trailer park
Anchored out and gettin' loud all summer long

Side by side, there's five houseboat front porches
Astroturf, lawn chairs and tiki torches
Regular Joes rockin' the boat, that's us
The Redneck Yacht Club

When the party's over and we're all alone
We'll be makin' waves in a no-wake zone

Bass-trackers, Bayliners and a party barge
Strung together like a floatin' trailer park
Anchored out and gettin' loud all summer long

Side by side, there's five houseboat front porches
Astroturf, lawn chairs and tiki torches
Regular Joes rockin' the boat, that's us
The Redneck Yacht Club

Redneck Yacht Club
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
The Redneck Yacht Club
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na

Le Club Nautique des Rednecks

Je retrouve mes copains au bord du lac
On se dirige vers un endroit spécial qu'on adore
Que seuls quelques personnes connaissent

Pas besoin de s'inscrire, pas de cotisation mensuelle
Prends ton Johnson, ton Mercury
Ou ton Evinrude et démarre-le
Rendez-vous à la crique du party

Viens, l'eau est bonne
Rampe juste un peu et lance-nous une ligne

Des Bass-trackers, des Bayliners et un bateau-party
Enchaînés comme un parc à roulottes flottant
Ancrés et bruyants tout l'été

Côte à côte, cinq porches de bateaux-maisons
Gazon artificiel, chaises longues et torches tiki
Des mecs ordinaires qui font la fête sur le bateau, c'est nous
Le Club Nautique des Rednecks

Bermuda, tongs et bronzage sur le torse
Il a ouvert sa première bière à 10h du matin, c'est Bob
C'est notre président

On observe les filles sur le pont supérieur
On s'enduit de crème solaire indice 15, il fait chaud
Tout le monde saute à l'eau

Plus tard, quand le soleil se couche
On sort le bocal et la vieille guitare
Et on les fait passer de main en main

Des Bass-trackers, des Bayliners et un bateau-party
Enchaînés comme un parc à roulottes flottant
Ancrés et bruyants tout l'été

Côte à côte, cinq porches de bateaux-maisons
Gazon artificiel, chaises longues et torches tiki
Des mecs ordinaires qui font la fête sur le bateau, c'est nous
Le Club Nautique des Rednecks

Quand la fête est finie et qu'on est tout seul
On fera des vagues dans une zone sans vagues

Des Bass-trackers, des Bayliners et un bateau-party
Enchaînés comme un parc à roulottes flottant
Ancrés et bruyants tout l'été

Côte à côte, cinq porches de bateaux-maisons
Gazon artificiel, chaises longues et torches tiki
Des mecs ordinaires qui font la fête sur le bateau, c'est nous
Le Club Nautique des Rednecks

Le Club Nautique des Rednecks
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Le Club Nautique des Rednecks
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na