Текст и перевод песни Craig Morgan - Redneck Yacht Club

Redneck Yacht Club

Клуб яхт реднеков

I'm meetin' my buddies out on the lake

Встречаюсь с друзьями на озере, милая,

We're headed out to a special place we love

Направляемся в особое место, которое мы любим,

That just a few folks know

О нем знают лишь немногие.

There's no signin' up, no monthly dues

Никакой регистрации, никаких членских взносов,

Take your Johnson, your Mercury

Бери свой Johnson, Mercury

Or your Evinrude an' fire it up

Или Evinrude и заводи его,

Meet us out at party cove

Встретимся в бухте для вечеринок.

Come on in the water's fine

Залезай, вода отличная,

Just idle on over an' toss us a line

Просто подплыви поближе и брось нам канат.

Bass-trackers, Bayliners and a party barge

Bass Tracker, Bayliner и баржа для вечеринок,

Strung together like a floatin' trailer park

Связанные вместе, как плавучий трейлерный парк,

Anchored out and gettin' loud all summer long

Стоим на якоре и шумим все лето напролет.

Side by side, there's five houseboat front porches

Бок о бок, пять крылец плавучих домов,

Astroturf, lawn chairs and tiki torches

Искусственная трава, шезлонги и факелы тики,

Regular Joes rockin' the boat, that's us

Обычные парни зажигают на лодке, это мы,

The Redneck Yacht Club

Клуб яхт реднеков.

Bermuda's, flip-flops and a tank-top tan

Бермуды, шлепанцы и за загар от майки,

He popped his first top at 10 a.m, that's Bob

Он открыл свою первую банку в 10 утра, это Боб,

He's our president

Он наш президент.

We're checkin' out the girls on the upper deck

Мы разглядываем девчонок на верхней палубе,

Rubbin' in the 15 SPF, it's hot

Втираем крем от загара SPF 15, жарко,

Everybody's jumpin' in

Все прыгают в воду.

Later on when the sun goes down

Позже, когда солнце сядет,

We'll pull out the jar and that old guitar

Мы достаем банку и старую гитару

An' pass 'em around

И пускаем их по кругу.

Bass-trackers, Bayliners and a party barge

Bass Tracker, Bayliner и баржа для вечеринок,

Strung together like a floatin' trailer park

Связанные вместе, как плавучий трейлерный парк,

Anchored out and gettin' loud all summer long

Стоим на якоре и шумим все лето напролет.

Side by side, there's five houseboat front porches

Бок о бок, пять крылец плавучих домов,

Astroturf, lawn chairs and tiki torches

Искусственная трава, шезлонги и факелы тики,

Regular Joes rockin' the boat, that's us

Обычные парни зажигают на лодке, это мы,

The Redneck Yacht Club

Клуб яхт реднеков.

When the party's over and we're all alone

Когда вечеринка закончится и мы останемся одни,

We'll be makin' waves in a no-wake zone

Мы будем поднимать волны в зоне, где нельзя шуметь.

Bass-trackers, Bayliners and a party barge

Bass Tracker, Bayliner и баржа для вечеринок,

Strung together like a floatin' trailer park

Связанные вместе, как плавучий трейлерный парк,

Anchored out and gettin' loud all summer long

Стоим на якоре и шумим все лето напролет.

Side by side, there's five houseboat front porches

Бок о бок, пять крылец плавучих домов,

Astroturf, lawn chairs and tiki torches

Искусственная трава, шезлонги и факелы тики,

Regular Joes rockin' the boat, that's us

Обычные парни зажигают на лодке, это мы,

The Redneck Yacht Club

Клуб яхт реднеков.

Redneck Yacht Club

Клуб яхт реднеков

Na na, na na, na na, na na, na na, na na