Текст и перевод песни Craig Morgan - The Ballad of Mr. Jenkins

The Ballad of Mr. Jenkins

With skin as tough as a burlap sack he had his second heart attack last summer
But he's still goin'
There's a melancholy in his eyes, for all of you who care enough to wonder why
Let me tell you
It all started back in 1957 when ole Walt Disney took him by surprise
That's the day Old Yeller died
Well that twelve year old became a man eleven years too soon in Vietnam
With his best friend Tommy
They were tough as nails and southern born and awfully proud to wear that uniform
Then things got scary
On April 4th, Tommy left for heaven the same year the world was taken by surprise
That's the day Martin Luther died
So before you judge him you need to know there's more to that old man
Then what you see there on that barstool with the bourbon on his hand
You heard about his younger years but don't leave now there's more to hear
That might explain the pain in that old man
How quick America forgot about the only war they'd lost and life goes on
That's what they tell ya
No ticker tape no reason why, might have never seen the end of that chapter in his life
If he hadn't met Betty
They married in December 1980, no doubt it was the best day of his life
Two days before John Lennon died
So before you judge him you need to know there's more to that old man
Than what you see there on the barstool with the bourbon in his hand
Now we've covered chapter two I can almost see a change in you
There's still a lot of life in that old man
He hadn't had a drink in at least a year, to tell the truth I'm shocked he's here
But as long as he wants'em I'm gonna pour'em
Before you came in I asked him why, he raised his fragile head and wiped his eyes
Then he told me
I've seen so much in my life I've never questioned, this time the good Lord took me by surprise
Yesterday my Betty died
With skin as tough as a burlap sack he had his second heart attack last summer
But he's still goin'

Баллада о мистере Дженкинсе

С кожей грубой, как мешковина, он пережил свой второй инфаркт прошлым летом,
Но он всё ещё держится.
В его глазах меланхолия, и для всех вас, кому небезразлично, почему,
Позвольте мне рассказать.
Всё началось в 1957, когда старый Уолт Дисней застал его врасплох.
В тот день умер Старый Йеллер.
Двенадцатилетний мальчик стал мужчиной на одиннадцать лет раньше срока во Вьетнаме
Со своим лучшим другом Томми.
Они были крепкими, как гвозди, южанами по рождению и чертовски гордились носить эту форму.
Потом всё стало страшно.
4 апреля Томми отправился на небеса в том же году, когда мир был застигнут врасплох.
В тот день умер Мартин Лютер Кинг.
Так что, прежде чем судить его, вам нужно знать, что в этом старике больше,
Чем то, что вы видите на этом барном стуле с бурбоном в руке.
Вы слышали о его молодости, но не уходите сейчас, есть ещё кое-что,
Что может объяснить боль этого старика.
Как быстро Америка забыла о единственной войне, которую проиграла, и жизнь продолжается.
Вот что они говорят.
Никаких торжественных встреч, никаких объяснений, он мог бы никогда не увидеть конца этой главы своей жизни,
Если бы не встретил Бетти.
Они поженились в декабре 1980 года, без сомнения, это был лучший день в его жизни.
За два дня до смерти Джона Леннона.
Так что, прежде чем судить его, вам нужно знать, что в этом старике больше,
Чем то, что вы видите на этом барном стуле с бурбоном в руке.
Теперь, когда мы рассмотрели вторую главу, я почти вижу перемену в вас.
В этом старике ещё много жизни.
Он не пил, по крайней мере, год, по правде говоря, я шокирован, что он здесь.
Но пока он хочет, я буду наливать.
Прежде чем вы вошли, я спросил его, почему, он поднял свою хрупкую голову и вытер глаза.
Потом он сказал мне:
Я так много видел в своей жизни, что никогда не сомневался, на этот раз Господь застал меня врасплох.
Вчера моя Бетти умерла.
С кожей грубой, как мешковина, он пережил свой второй инфаркт прошлым летом,
Но он всё ещё держится.