Текст и перевод песни Craig Morgan - Tough

Tough

Tough
Monte Criswell/Joe Leathers

She's in the kitchen at the crack of dawn
Bacon's on, coffee's strong
Kids running wild, taking off their clothes
If she's a nervous wreck, well it never shows
Takes one to football and one to dance
Hits the Y for aerobics class
Drops by the bank, stops at the store
Has on a smile when I walk through the door
The last to go to bed, she'll be the first one up
And I thought I was tough

Chorus
She's strong, pushes on, can't slow her down
She can take anything life dishes out
There was a time
Back before she was mine
When I thought I was tough

We sat there five years ago
The doctors let us know, the test showed
She'd have to fight to live, I broke down and cried

She held me and said it's gonna be alright
She wore that wig to church
Pink ribbon pinned there on her shirt
No room for fear, full of faith
Hands held high singing Amazing Grace
Never once complained, refusing to give up
And I thought I was tough

Chorus
She's strong, pushes on, can't slow her down
She can take anything life dishes out
There was a time
Back before she was mine
When I thought I was tough

She's a gentle word, the sweetest kiss
A velvet touch against my skin
I've seen her cry, I've seen her break
But in my eyes, she'll always be strong

There was a time
Back before she was mine
When I thought I was tough

Крепкая

Крепкая
Monte Criswell/Joe Leathers

Ты на кухне с самого рассвета,
Бекон шкворчит, кофе крепкий налила.
Детишки носятся, как угорелые, одежду разбрасывают,
Если ты и нервничаешь, то виду не подаешь.
Одного на футбол, другую на танцы отвезешь,
Сама на аэробику в зал бежишь,
Заскочишь в банк, потом в магазин,
И с улыбкой встречаешь меня на пороге.
Последняя ложишься спать, первая встаешь,
А я-то думал, что я крепкий.

Припев:
Ты сильная, всё преодолеваешь, тебя не остановить,
Ты выдержишь всё, что жизнь подкинет.
Было время,
Когда ты ещё не была моей,
Я думал, что я крепкий.

Мы сидели там пять лет назад,
Врачи сообщили нам, что анализы показали,
Что тебе придется бороться за жизнь, я разрыдался.

Ты обняла меня и сказала, что всё будет хорошо.
Ты носила этот парик в церковь,
Розовая ленточка приколота к твоей блузке,
Нет места страху, полна веры,
С поднятыми руками пела "Amazing Grace",
Ни разу не пожаловалась, отказывалась сдаваться,
А я-то думал, что я крепкий.

Припев:
Ты сильная, всё преодолеваешь, тебя не остановить,
Ты выдержишь всё, что жизнь подкинет.
Было время,
Когда ты ещё не была моей,
Я думал, что я крепкий.

Ты - нежное слово, самый сладкий поцелуй,
Бархатное прикосновение к моей коже.
Я видел, как ты плачешь, я видел, как ты ломаешься,
Но в моих глазах ты всегда будешь сильной.

Было время,
Когда ты ещё не была моей,
Я думал, что я крепкий.