Текст и перевод песни Craig Morgan - Wake up Lovin' You

Wake up Lovin' You

My friends call me up
'Cause they know I'm down
Take me out to paint the town
And help me get over it.

A pretty blonde girl
At the end of the bar
Buys a drink, gives a wink
And then it goes too far.

We're out on the dance floor
Feelin' the gin
I finally start comin' alive again
I take her home for the night
And everything is right
Until the first ray of sunlight

And damn if I don't
Wake up lovin' you
Ooh I wake up lovin' you
Thought if I could catch a plane
Touch down, out of town
Somewhere nobody knows you.

Maybe I could get myself half of a chance
To get alive and act a like a different man
But my best of intentions were all shot to hell
When I found myself hidin' in a cheap hotel
Drownin' in the whiskey
Starin' at the T.V.

Tryin' not to sleep
'Cause I'm just gonna wake up lovin' you
Yaah I wake up lovin' you yaa
Yaah I wake up lovin' you. Yeah
I wake up lovin' you
Remember when I told you I was
Never gonna to stop
Lovin' you with all my heart
And soul no matter what.

Now it seems I'm breakin' every promise that I made
'Cause every night I'm desperate
Askin' God if He would just let me forget it
But I wake up lovin' you
I wake up lovin' you
I wake up lovin' you yaaah
I wake up lovin' you yaaah

Yaaa aa I wake up lovin' you
(I wake up lovin' you)
I wake up lovin' you
Wake up lovin' you
(I wake up lovin' you)
I wake up lovin' you

Je me réveille en t'aimant

Mes amis m'appellent
Parce qu'ils savent que je suis déprimé
Ils m'emmènent faire la fête
Et m'aider à oublier.

Une jolie blonde
Au bout du bar
Me fait un clin d'œil, me propose un verre
Et tout s'emballe.

On est sur la piste de danse
Je sens le gin
Je commence enfin à revivre
Je l'emmène chez moi pour la nuit
Tout est parfait
Jusqu'au premier rayon de soleil

Et je te jure
Je me réveille en t'aimant
Oh, je me réveille en t'aimant
J'ai pensé que je pourrais prendre un avion
Atterrir, sortir de la ville
Quelque part où personne ne te connaît.

Peut-être que j'aurais une chance
De me réveiller et d'agir comme un homme différent
Mais mes meilleures intentions ont été anéanties
Quand je me suis retrouvé caché dans un hôtel bon marché
Noyant mon chagrin dans le whisky
Fixant la télévision.

J'essaye de ne pas dormir
Parce que je vais me réveiller en t'aimant
Oui, je me réveille en t'aimant, oui
Oui, je me réveille en t'aimant. Oui
Je me réveille en t'aimant
Tu te souviens quand je t'ai dit que j'allais
Ne jamais arrêter
De t'aimer de tout mon cœur
Et de toute mon âme, quoi qu'il arrive.

Maintenant, il semble que je rompe toutes les promesses que j'ai faites
Parce que chaque nuit je suis désespéré
Je demande à Dieu s'il peut me faire oublier
Mais je me réveille en t'aimant
Je me réveille en t'aimant
Je me réveille en t'aimant, oui
Je me réveille en t'aimant, oui

Oui, oui, je me réveille en t'aimant
(Je me réveille en t'aimant)
Je me réveille en t'aimant
Je me réveille en t'aimant
(Je me réveille en t'aimant)
Je me réveille en t'aimant