Father - Craig Smith перевод на немецкий

Father

Craig Smith
Psalm 68: 5
Chorus
Father, father me, take my life
And father me
I am a child without a father's hand to hold
To lead and comfort me
A helpless offspring without a loving home
Outside on my own
Come and father me
Chorus
Let me abide within the shadow
Of Your wings
Protected by the wisdom of Your love
Knowing the assurance a father's love will bring
Come and father me
Chorus
I can't remember when I first realized I had a father. It just seems as if
Dad were always there--loving me, having answers to all my questions,
Protecting me, disciplining me, comforting me when I was hurt. So often, we
Take for granted the presence of an important "someone" in our lives, not
Realizing how dependent we are upon that person. The first time I
Understood the significance of this was when I was about seven years old.
My father took my older brother and me to a Cardinal baseball game in St.
Louis. After the game, Dad stopped along the street outside the stadium to
Buy a souvenir for my younger brother who was not with us. Since in my
Seven-year-old wisdom I thought I know just exactly where we had parked. I
Did not wait on Dad and my brother, but took off through the crowd for the
Car. What I did not know was that we had come out another exit on a
Different side of the stadium and there were parking lots on all four sides
Of the stadium. When I arrived at the exact spot I remembered the car being
Parked, it was nowhere to be seen. A chill ran through me--then panic! I
Ran back to where Dad had stopped--he was gone. For the first time in my
Life, I was lost. There I was in a big, strange city with thousands of people
Going in every direction, but I was the loneliest person in the world. I
Wanted and needed my father. I turned around and headed back to the
Parking lot again to make sure the car wasn't there, and I came upon a
Policeman directing traffic. After listening to my problem, he made me stay
With him, because he know my father would come back looking for me. Sure
Enough, in a few minutes my Dad came running toward me, picked me up in his
Arms, and gave me a big hug. I had been lost--but he found me.
Just as my father has been with me since long before my conscious memory,
Our Heavenly Father has been ever present with us since before the
Beginning of time. He promises in 2 Corinthians 6: 18, "I will be a father to
You, and you will be my sons and daughters." He is there when we are lost in
The crowd and lonely, ever waiting for us to be still and seek Him. He is
There waiting to pick us up in His arms and give us a big hug. He will cover
Us and give us refuge under His wings (Psalms 91: 4), much like a mother hen
Gathers her little chicks under her wings to protect them from danger. He
Is there and concerned about even one lost little boy in the crowd, for
Jesus taught that the Shepherd will go look for one lost sheep even while
The other ninety-nine are safe, and that our "Father is not willing that any
Of these little ones should be lost." (Matthew 18: 12--14) Yes, our Heavenly
Father desires for us to come to Him as a little child (Matthew 18: 4, Mark
10: 15) and allow Him to "father us." What loving, comforting arms He has!--
David Stubblefield

Vater

Craig Smith
Psalm 68, 5
Refrain
Vater, sei mein Vater, nimm mein Leben
Und sei mein Vater
Ich bin ein Kind ohne die Hand eines Vaters zum Halten
um mich zu führen und zu trösten
Ein hilfloser Nachkomme ohne ein liebendes Zuhause
Draußen, auf mich allein gestellt
Komm und sei mein Vater
Refrain
Lass mich wohnen im Schatten
Deiner Flügel
Beschützt durch die Weisheit Deiner Liebe
Wissend um die Gewissheit, die die Liebe eines Vaters bringt
Komm und sei mein Vater
Refrain
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum ersten Mal erkannte, dass ich einen Vater hatte. Es scheint einfach so, als ob
Papa immer da war – mich liebte, Antworten auf all meine Fragen hatte,
mich beschützte, mich disziplinierte, mich tröstete, wenn ich verletzt war. So oft
nehmen wir die Anwesenheit einer wichtigen „Person“ in unserem Leben als selbstverständlich hin, ohne
zu erkennen, wie abhängig wir von dieser Person sind. Das erste Mal, als ich
die Bedeutung dessen verstand, war, als ich etwa sieben Jahre alt war.
Mein Vater nahm meinen älteren Bruder und mich zu einem Baseballspiel der Cardinals in St.
Louis mit. Nach dem Spiel hielt Papa an der Straße vor dem Stadion an, um
ein Souvenir für meinen jüngeren Bruder zu kaufen, der nicht bei uns war. Da ich in meiner
siebenjährigen Weisheit dachte, ich wüsste genau, wo wir geparkt hatten,
wartete ich nicht auf Papa und meinen Bruder, sondern rannte durch die Menge zum
Auto. Was ich nicht wusste, war, dass wir durch einen anderen Ausgang auf einer
anderen Seite des Stadions herausgekommen waren und es auf allen vier Seiten
des Stadions Parkplätze gab. Als ich genau an der Stelle ankam, an die ich mich erinnerte, dass das Auto
geparkt war, war es nirgends zu sehen. Ein Schauer lief mir über den Rücken – dann Panik! Ich
rannte zurück dorthin, wo Papa angehalten hatte – er war weg. Zum ersten Mal in meinem
Leben war ich verloren. Da war ich nun in einer großen, fremden Stadt mit Tausenden von Menschen, die
in alle Richtungen gingen, aber ich war der einsamste Mensch auf der Welt. Ich
wollte und brauchte meinen Vater. Ich drehte mich um und ging wieder zum
Parkplatz, um sicherzugehen, dass das Auto nicht dort war, und traf auf einen
Polizisten, der den Verkehr regelte. Nachdem er sich mein Problem angehört hatte, ließ er mich
bei ihm bleiben, denn er wusste, dass mein Vater zurückkommen würde, um nach mir zu suchen. Sicher
genug, nach ein paar Minuten kam mein Papa auf mich zugerannt, hob mich in seine
Arme und umarmte mich fest. Ich war verloren gewesen – aber er hatte mich gefunden.
So wie mein Vater bei mir war, lange bevor ich mich bewusst erinnern kann,
so war unser Himmlischer Vater immer bei uns, seit vor Anbeginn der Zeit.
Er verspricht in 2. Korinther 6, 18: „Ich will euer Vater sein, und
ihr sollt meine Söhne und Töchter sein.“ Er ist da, wenn wir in der Menge verloren
und einsam sind, immer darauf wartend, dass wir still werden und Ihn suchen. Er ist
da und wartet darauf, uns in Seine Arme zu nehmen und uns fest zu umarmen. Er wird uns
bedecken und uns Zuflucht unter Seinen Flügeln geben (Psalm 91, 4), ganz so, wie eine Henne
ihre kleinen Küken unter ihren Flügeln sammelt, um sie vor Gefahr zu schützen. Er
ist da und sorgt sich sogar um einen einzigen verlorenen kleinen Jungen in der Menge, denn
Jesus lehrte, dass der Hirte nach einem verlorenen Schaf suchen wird, selbst während
die anderen neunundneunzig sicher sind, und dass unser „Vater nicht will, dass eines
dieser Kleinen verloren geht.“ (Matthäus 18, 12–14) Ja, unser Himmlischer
Vater wünscht sich, dass wir wie ein kleines Kind zu Ihm kommen (Matthäus 18, 4; Markus
10, 15) und Ihm erlauben, „unser Vater zu sein“. Welch liebende, tröstende Arme Er hat! –
David Stubblefield