Текст и перевод песни Craneo - Fly Chill

Fly Chill

Con la sonrisa puesta
Pero me apuntabas
Callada, prepara′a pa' disparar

Se con que consiga esquivar la bala
La suerte no se queda con mi cara
Eso o nada

Las alas, los dientes y las verdades
Solo duelen cuando salen
Lo sabes
El humo tiñe mis efectos personales
Los te quiero se disfrutan en pequeñas cantidades

Te lo hago dirty mami
Dont talking about me
I wanna fly chill
Escapar de aqui
Creer en mi
Viajar mas que el enano de amelie

Por mas que avanzo
Siempre veo el mismo paisaje
En esta selva corazon de camuflaje
Escucha mis palabras antes de saltar
Disfruta la caida y olvida el aterrizaje

No bajes la guardia y persigue las metas
Que el viento esta cabron y te gira la veleta
Entonces que?
Sientes o interpretas
Que corra el aire
Cortale la cuerda a la cometa

Me siento triste como un cualquiera
Arrastro los pies por caminos de arena
Se me hinchan las venas, me queman
Aqui solo hay polvo y putas poniendo la antena

La sangre circulando a presión
Y los ojos dando vueltas como el ventilador
Yo solo esperaba que apagaras el boton
Que aparcaras los sentidos y buscaras la expansión

Salgo ileso del progreso
Los cables de los cascos enrrolla′os como mis sesos
Ay mama yo no quiero ser de esos
Que van en línea recta como presos
Estoy al otro lado donde todo pesa menos
El pastel ni lo huelo
Enchufes en los dedos

Mis ojos rojos como el fuego
Sin disciplina y por los suelos
Os sobra ego
Os sobra ego y os faltan luces
Acostumbrados a perderlo tantas veces
Juntais las palmas bajo esas cruces
Pero es que hay nudos que ni dios te los deshace

Estoy fingiendo con las manos siluetas de animales
Para que cobren vida en tus paredes
Mi psicodelia donde todo se mueve
Ralentizado como cuando ves que mueres

Calm down

Vivir como inmortales
Se esta secando el cemento de mis pies
Entras o sales
Protege las ideas que sostienes
Si no quién eres?
Si no qué vales?

Fly Chill

With a smile on my face
But you were aiming at me
Quiet, ready to fire

I know how to dodge the bullet
Luck does not stay with my face
That or nothing

The wings, the teeth and the truths
Only hurt when they come out
You know it
The smoke stains my personal belongings
“I love you” is enjoyed in small amounts

I do you dirty, baby
Don’t talk about me
I wanna fly chill
Escape from here
Believe in me
Travel more than the dwarf from Amélie

No matter how much I go forward
I always see the same scenery
In this camouflage heart forest
Listen to my words before you jump
Enjoy the fall and forget the landing

Don’t let your guard down and pursue your goals
The wind is a jerk and it turns your weather vane
So what?
Do you feel or interpret?
Let the air flow
Cut the string of the kite

I feel sad like anyone else
I drag my feet through sandy roads
My veins swell up, they burn me
Here there’s only dust and whores putting up the antenna

The blood circulating under pressure
And the eyes spinning like the fan
I was just waiting for you to turn off the button
To park your senses and look for expansion

I emerge unscathed from progress
The headphone cables are coiled up like my brains
Oh, mama, I don’t want to be like those
Who go in a straight line like prisoners
I’m on the other side where everything weighs less
I don't even smell the cake
Plugs in my fingers

My eyes are red like fire
With no discipline and on the floor
You have too much ego
You have too much ego and not enough light
Accustomed to losing it so many times
You put your hands together under those crosses
But there are knots that not even God can untie

I’m pretending with my hands to make animal silhouettes
So that they come to life on your walls
My psychedelia where everything moves
Slowed down like when you see that you’re dying

Calm down

Living like immortals
The cement on my feet is drying
Do you come in or go out?
Protect the ideas that you hold
If not, who are you?
If not, what are you worth?