Текст и перевод песни Craneo - Fly Chill

Fly Chill

Con la sonrisa puesta
Pero me apuntabas
Callada, prepara′a pa' disparar

Se con que consiga esquivar la bala
La suerte no se queda con mi cara
Eso o nada

Las alas, los dientes y las verdades
Solo duelen cuando salen
Lo sabes
El humo tiñe mis efectos personales
Los te quiero se disfrutan en pequeñas cantidades

Te lo hago dirty mami
Dont talking about me
I wanna fly chill
Escapar de aqui
Creer en mi
Viajar mas que el enano de amelie

Por mas que avanzo
Siempre veo el mismo paisaje
En esta selva corazon de camuflaje
Escucha mis palabras antes de saltar
Disfruta la caida y olvida el aterrizaje

No bajes la guardia y persigue las metas
Que el viento esta cabron y te gira la veleta
Entonces que?
Sientes o interpretas
Que corra el aire
Cortale la cuerda a la cometa

Me siento triste como un cualquiera
Arrastro los pies por caminos de arena
Se me hinchan las venas, me queman
Aqui solo hay polvo y putas poniendo la antena

La sangre circulando a presión
Y los ojos dando vueltas como el ventilador
Yo solo esperaba que apagaras el boton
Que aparcaras los sentidos y buscaras la expansión

Salgo ileso del progreso
Los cables de los cascos enrrolla′os como mis sesos
Ay mama yo no quiero ser de esos
Que van en línea recta como presos
Estoy al otro lado donde todo pesa menos
El pastel ni lo huelo
Enchufes en los dedos

Mis ojos rojos como el fuego
Sin disciplina y por los suelos
Os sobra ego
Os sobra ego y os faltan luces
Acostumbrados a perderlo tantas veces
Juntais las palmas bajo esas cruces
Pero es que hay nudos que ni dios te los deshace

Estoy fingiendo con las manos siluetas de animales
Para que cobren vida en tus paredes
Mi psicodelia donde todo se mueve
Ralentizado como cuando ves que mueres

Calm down

Vivir como inmortales
Se esta secando el cemento de mis pies
Entras o sales
Protege las ideas que sostienes
Si no quién eres?
Si no qué vales?

Fly Chill

Avec un sourire sur mon visage
Mais tu me visais
Silencieuse, prête à tirer

J'espère pouvoir esquiver la balle
La chance ne reste pas sur mon visage
Ça ou rien

Les ailes, les dents et les vérités
Ne font mal que lorsqu'elles sortent
Tu le sais
La fumée teinte mes effets personnels
Les "je t'aime" se savourent en petites quantités

Je te le fais dirty, mami
Ne parle pas de moi
Je veux voler tranquille
S'échapper d'ici
Croire en moi
Voyager plus que le nain d'Amélie

Même si j'avance
Je vois toujours le même paysage
Dans cette jungle au cœur de camouflage
Écoute mes paroles avant de sauter
Profite de la chute et oublie l'atterrissage

Ne baisse pas la garde et poursuis tes objectifs
Le vent est fou et fait tourner ta girouette
Alors quoi ?
Tu ressens ou tu interprètes
Que l'air coule
Coupe la corde à l'cerf-volant

Je me sens triste comme n'importe qui
Je traîne les pieds sur des chemins de sable
Mes veines gonflent, elles me brûlent
Ici, il n'y a que de la poussière et des putes qui mettent l'antenne

Le sang circule sous pression
Et mes yeux tournent comme le ventilateur
J'espérais juste que tu éteindrais le bouton
Que tu parkerais tes sens et que tu chercherais l'expansion

Je sors indemne du progrès
Les fils de mes écouteurs sont enroulés comme mes cerveaux
Oh maman, je ne veux pas être l'un de ceux
Qui marchent en ligne droite comme des prisonniers
Je suis de l'autre côté, où tout pèse moins
Je ne sens même pas le gâteau
Des prises dans mes doigts

Mes yeux rouges comme le feu
Sans discipline et par terre
Vous avez trop d'ego
Vous avez trop d'ego et vous manquez de lumière
Accoutumés à le perdre tant de fois
Vous joignez vos paumes sous ces croix
Mais il y a des nœuds que même Dieu ne peut pas dénouer

Je fais semblant avec mes mains de silhouettes d'animaux
Pour qu'ils prennent vie sur tes murs
Mon psychédélique où tout bouge
Ralenti comme quand tu vois que tu meurs

Calme-toi

Vivre comme des immortels
Le ciment de mes pieds est en train de sécher
Tu entres ou tu sors
Protège les idées que tu soutiens
Sinon, qui es-tu ?
Sinon, que vaux-tu ?