Out of Time - Crash перевод на французский

Out of Time

Sto con i miei ragazzi sulla panchina che svapo
Mi sento diverso in tutto, racchiudo un significato
Con precedenti e arresti domiciliari hanno poco fiato
Per quello che abbiamo passato io sono cambiato

Sequestrati grammi di hashish e marijuana
Non si fa eccezione per chi è di nazionalità italiana
Grottaglie se ne sta andando sempre fuori strada
Oggi non vali a niente eccetto se sei una puttana

Col mio sangue scrivo versi di realtà vissuta
Tante trappole e tranelli, nessuna via di fuga
Tanti piani e rimpianti di sgarri incancellabili
Siamo artefici di tanti drammi incontrollabili

Siamo macchine senza cervello tutti resettati
Prospettive e cambiamenti sempre rimpiazzati
Di ciò che viviamo cancelliamo il tutto depennati

Mi domando spesso dove arriveremo
Se finirà questa atrocità tirando il freno
Siamo in un mondo astratto sono uno alieno
Sono al capolinea adesso basta sono pieno

Mi porto addosso sventure con tanti squarci
Lotto sempre come un guerriero senza rimorsi
Dovremmo allontanarci da chi vuole abbatterci
Affronto le belve feroci diferendomi con i morsi

Ci do un taglio a star dietro a chi mi ha rinnegato
Sorpasso a testa alta chi mi ha sempre rimpiazzato
Non ringrazio chi non mi ha mai ringraziato
Non rispetto chi mi ha sempre incolpato

Persa la mia fiducia continuate da soli
Crescete tutti uguali come dei girasoli
Vi guarderò ridendo sparando bossoli

Hors du temps

Je suis avec mes potes sur le banc, en train de vapoter
Je me sens différent en tout, j'ai un sens
Avec des antécédents et des assignations à résidence, ils ont peu de souffle
Pour ce que nous avons traversé, j'ai changé

Des grammes de haschisch et de marijuana saisis
Il n'y a pas d'exception pour ceux qui sont de nationalité italienne
Grottaglie s'en va toujours hors de la route
Aujourd'hui, tu ne vaux rien, sauf si tu es une pute

Avec mon sang, j'écris des vers de réalité vécue
Tant de pièges et de stratagèmes, aucune échappatoire
Tant de plans et de regrets de fautes inexpiables
Nous sommes les auteurs de tant de drames incontrôlables

Nous sommes des machines sans cerveau, toutes réinitialisées
Perspectives et changements toujours remplacés
De ce que nous vivons, nous effaçons tout, rayés

Je me demande souvent où nous en arriverons
Si cette atrocité cessera en tirant le frein
Nous sommes dans un monde abstrait, je suis un extraterrestre
Je suis au bout du rouleau, maintenant ça suffit, je suis plein

Je porte en moi des malheurs avec tant de déchirures
Je me bats toujours comme un guerrier sans remords
Nous devrions nous éloigner de ceux qui veulent nous abattre
J'affronte les bêtes féroces en me différenciant avec les morsures

Je coupe court à ceux qui m'ont renié
Je dépasse à tête haute ceux qui m'ont toujours remplacé
Je ne remercie pas ceux qui ne m'ont jamais remercié
Je ne respecte pas ceux qui m'ont toujours blâmé

J'ai perdu ma confiance, continuez seuls
Croissez tous identiques comme des tournesols
Je vous regarderai en riant, en tirant des douilles