Крутящий момент - Crash Test перевод на немецкий

Крутящий момент

Раскинув сети
Влияния извне
Не те так эти
Мечтают видеть мир в огне

На нас направлен взгляд
(Широко)
Закрытых глаз
(Для нас)
Дороги нет назад
У них один простой приказ

Пройди мой ад
Поверь в мой рай
Закрой глаза здесь правит драйв
Стирая облик
Бетонных стен
Преврати свою ярость в крутящий момент

Здесь эпицентр шторма
Не место здесь для слез

Здесь эпицентр шторма
Не место здесь для слез
Волна подхватит нас с тобой
И унесет под стук колес

Пройди мой ад
Поверь в мой рай
Закрой глаза здесь правит драйв
Стирая облик
Бетонных стен
Преврати свою ярость в крутящий момент

Застывшие лопасти тянут нас вниз
Против армии мельниц один на один
Исправно работает механизм
Каждый раз выбивая клином клин

Здесь проблемы решают как прежде
Проверяя на прочность судьбу
Закрутив все гайки как можно крепче
Пока не сорвет резьбу
Пройди мой ад
Поверь в мой рай
Закрой глаза здесь правит драйв
Стирая облик
Бетонных стен
Преврати свою ярость в крутящий момент

Пройди мой ад
(Пройди мой ад)
Поверь в мой рай
(Поверь в мой рай)
Стирая облик
Бетонных стен
Преврати свою ярость в крутящий момент

Drehmoment

Die Netze ausgespannt,
von äußeren Einflüssen,
wenn nicht diese, dann jene
träumen davon, die Welt in Flammen zu sehen.

Auf uns ist der Blick gerichtet
(weit)
geschlossener Augen
(für uns)
gibt es keinen Weg zurück,
sie haben nur einen einfachen Befehl.

Durchschreite meine Hölle,
glaube an mein Paradies,
schließe deine Augen, hier herrscht der Drive,
die Gestalt auslöschend
von Betonwänden,
verwandle deine Wut in Drehmoment.

Hier ist das Epizentrum des Sturms,
kein Platz für Tränen hier.

Hier ist das Epizentrum des Sturms,
kein Platz für Tränen hier,
die Welle wird uns beide erfassen
und uns forttragen unter dem Geräusch der Räder.

Durchschreite meine Hölle,
glaube an mein Paradies,
schließe deine Augen, hier herrscht der Drive,
die Gestalt auslöschend
von Betonwänden,
verwandle deine Wut in Drehmoment.

Erstarrte Rotorblätter ziehen uns nach unten,
gegen eine Armee von Windmühlen, einer gegen einen,
einwandfrei funktioniert der Mechanismus,
jedes Mal Keil um Keil austreibend.

Hier werden Probleme wie früher gelöst,
indem man das Schicksal auf die Probe stellt,
alle Schrauben so fest wie möglich anzieht,
bis das Gewinde reißt.
Durchschreite meine Hölle,
glaube an mein Paradies,
schließe deine Augen, hier herrscht der Drive,
die Gestalt auslöschend
von Betonwänden,
verwandle deine Wut in Drehmoment.

Durchschreite meine Hölle
(Durchschreite meine Hölle)
glaube an mein Paradies
(glaube an mein Paradies)
die Gestalt auslöschend
von Betonwänden,
verwandle deine Wut in Drehmoment.