Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Buzzin' Flies

Buzzin' Flies

The rain on the ground
The empty town
Nothing is left in the lost and found
Hot sun, buzzin' flies
Hurtin' head, squinty eyes
Look at me and how I've done
Shootin' tin cans with my daddy's old gun
And the army is strong
And the navy's at sea
As I sit on my porch and watch TV
Hot sun, buzzin' flies
Hurtin' head, squinty eyes
Look at me and how I've done
Shootin' tin cans with my daddy's old gun
I'm too weak to fight
I can't get to sleep
The ocean outside is cold and deep
Hot sun, buzzin' flies
Hurtin' head, squinty eyes
Look at me and how I've done
Shootin' tin cans with my daddy's old gun

Mouches bourdonnantes

La pluie sur le sol
La ville vide
Rien ne reste dans l'objet trouvé
Soleil brûlant, mouches bourdonnantes
Tête qui fait mal, yeux plissés
Regarde-moi et ce que j'ai fait
Tirer sur des boîtes de conserve avec le vieux fusil de mon père
Et l'armée est forte
Et la marine est en mer
Alors que je suis assis sur mon porche et que je regarde la télévision
Soleil brûlant, mouches bourdonnantes
Tête qui fait mal, yeux plissés
Regarde-moi et ce que j'ai fait
Tirer sur des boîtes de conserve avec le vieux fusil de mon père
Je suis trop faible pour me battre
Je ne peux pas dormir
L'océan à l'extérieur est froid et profond
Soleil brûlant, mouches bourdonnantes
Tête qui fait mal, yeux plissés
Regarde-moi et ce que j'ai fait
Tirer sur des boîtes de conserve avec le vieux fusil de mon père