Текст и перевод песни Crash Test Dummies - I Don't Care That You Don't Mind

I Don't Care That You Don't Mind

I said, "I'm drinkin' up.
Would you like a belt yerself?"
You said, "Thanks, but no thanks,
I don't drink, myself.
But you go right ahead, my friend,
I'm not the sort that minds."
"That's good to hear," I said
"Because I think you'll find
That I don't care that you don't mind."
I said, "I'm lightin' up.
Would you like a puff?"
You said, "Thanks, but no thanks,
I don't do that stuff.
But you go right ahead, my friend,
I'm not the sort that minds."
"That's good to hear," I said
"Because I think you'll find
That I don't care that you don't mind."
I said "Let's do the nasty,
I like it when it's rough."
You said, "Well, I'm not so sure
I like that kind of stuff.
But I'll roll over just for you
And take it from behind."
"That's good to hear," I said
"Because I think you'll find
That I don't care that you don't mind."

Мне все равно, что ты не против

Я сказал: "Я выпиваю.
Хочешь чего-нибудь себе?"
Ты сказала: "Спасибо, не надо,
Я не пью.
Но ты давай, дружок,
Я не из тех, кто против."
"Приятно слышать," - сказал я,
"Потому что, думаю, ты обнаружишь,
Что мне всё равно, что ты не против."
Я сказал: "Я закуриваю.
Хочешь затянуться?"
Ты сказала: "Спасибо, не надо,
Я этим не балуюсь.
Но ты давай, дружок,
Я не из тех, кто против."
"Приятно слышать," - сказал я,
"Потому что, думаю, ты обнаружишь,
Что мне всё равно, что ты не против."
Я сказал: "Давай займемся этим,
Мне нравится, когда жестко."
Ты сказала: "Ну, я не уверена,
Что мне нравится такое.
Но я перевернусь для тебя
И приму это сзади."
"Приятно слышать," - сказал я,
"Потому что, думаю, ты обнаружишь,
Что мне всё равно, что ты не против."