Текст и перевод песни Crash Test Dummies - Is the Spell Really Broken?

Is the Spell Really Broken?

Is the spell really broken?
Has the time finally come?
Do they see it′s an omen?
That it's over and done?

Have they seen the thing coming?
Or do they pretend?
Do they know that it′s finally
Beginning to end?

No, they won't listen
They don't know they′re in hell
They′re really quite happy
With things and themselves

Have the castles all crumbled
Into dust in the sky?
Have the billions been humbled?
Are they ready to die?

No, they won't listen
They don′t know they're in hell
They′re really quite happy
With things and themselves

Have they emptied the prisons?
Have they heard the death knells?
Have they hung the last hangman
And must now hang themselves?

No, they won't listen
They don′t know they're in hell
They're really quite happy
With things and themselves

Разве чары развеяны?

Разве чары развеяны?
Неужели час пробил?
Видят ли они знаменье?
Что всё кончено, остыл?

Видят ли грядущий ужас?
Или делают вид?
Знают ли, что всё подходит
К своему концу, милая?

Нет, они не слушают,
Не знают, что в аду,
Они вполне довольны
Собой и всем вокруг.

Разве замки все рассыпались
В пыль небесную, скажи?
Смирились ли миллиарды?
Готовы ли они умереть, малышка?

Нет, они не слушают,
Не знают, что в аду,
Они вполне довольны
Собой и всем вокруг.

Опустели ли все темницы?
Слышат ли похоронный звон?
Повесили ль палача последнего,
И должны теперь себя повесить, дорогая?

Нет, они не слушают,
Не знают, что в аду,
Они вполне довольны
Собой и всем вокруг.